1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,356 [instrumenty strojenia] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,444 [mężczyzna przy mikrofonie] Testowanie. 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,753 [instrumenty strojenia] 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,233 [mężczyzna 2] Co chciałbyś usłyszeć? 7 00:00:16,929 --> 00:00:20,498 [instrumenty strojenia] 8 00:00:20,542 --> 00:00:23,110 [mężczyzna] Lubimy tworzyć piosenkę nagrane na naszej pierwszej płycie, 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 nazywa się „Urodzony w Chicago”. 10 00:00:27,244 --> 00:00:29,942 [pozytywna muzyka bluesowa] 11 00:00:33,642 --> 00:00:37,820 ♪ Urodziłem się w Chicago w 1941 ♪ 12 00:00:39,691 --> 00:00:43,695 ♪ Urodziłem się w Chicago w 1941 ♪ 13 00:00:45,523 --> 00:00:47,569 ♪ Cóż, mój ojciec mi powiedział 14 00:00:47,612 --> 00:00:49,484 ♪ Synu, miałeś lepiej weź broń ♪ 15 00:00:50,876 --> 00:00:53,575 [muzyka trwa] 16 00:00:58,319 --> 00:01:00,799 [mężczyzna] Paweł Zespół bluesowy Butterfield, 17 00:01:00,843 --> 00:01:04,107 nowe pokolenie muzyków, biały i czarny, 18 00:01:04,151 --> 00:01:06,109 bierze bicie i wiadomość 19 00:01:06,153 --> 00:01:09,417 bluesa z South Side w Chicago do większej publiczności 20 00:01:09,808 --> 00:01:12,376 wprowadzenie musicalu przedłużenie bluesa 21 00:01:12,898 --> 00:01:15,075 do białej klasy średniej entuzjaści, 22 00:01:15,510 --> 00:01:17,512 do tłumów studentów na całym świecie, 23 00:01:17,816 --> 00:01:20,341 jak na tym tańcu braterskim w college'u Columbia 24 00:01:20,384 --> 00:01:21,559 w Nowym Jorku. 25 00:01:21,603 --> 00:01:23,909 [muzyka trwa] 26 00:01:41,144 --> 00:01:43,712 [tłum bije brawo] 27 00:01:43,755 --> 00:01:46,410 [dźwięk harmonijki ustnej] 28 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 [mężczyzna] ♪ Wszyscy na pokład ♪ 29 00:01:48,978 --> 00:01:51,415 [pozytywna muzyka bluesowa] 30 00:01:54,201 --> 00:01:59,815 ♪ Cóż, to ludzie po prostu nie rozumiem ♪ 31 00:02:02,731 --> 00:02:04,167 [Dan Aykroyd] Chicago, 32 00:02:04,559 --> 00:02:08,432 „Rzeźnik świń dla świata, wytwórca narzędzi, układacz pszenicy” 33 00:02:08,824 --> 00:02:10,608 napisał poeta Carl Sandburg. 34 00:02:11,653 --> 00:02:13,350 „Miasto wielkich ramion” on to nazwał. 35 00:02:14,395 --> 00:02:17,049 Sandburga, „burzliwy, husky, 36 00:02:17,093 --> 00:02:20,140 awanturnicza” metropolia jest beznadziejna wypocząć w centrum Ameryki. 37 00:02:22,185 --> 00:02:24,013 Prędzej czy później, 38 00:02:24,056 --> 00:02:26,233 każdą linię kolejową w kraju prowadzi do Union Station. 39 00:02:28,365 --> 00:02:30,933 Ale to był Illinois Central ucieka z Nowego Orleanu 40 00:02:30,976 --> 00:02:33,196 przez Missisipi Delty i Memphis 41 00:02:33,240 --> 00:02:35,764 co przyniosło bluesa do Wietrznego Miasta. 42 00:02:35,807 --> 00:02:38,593 [muzyka bluesowa] 43 00:02:54,043 --> 00:02:57,177 [Jank Rachell] 44 00:03:04,227 --> 00:03:06,795 [Rachell kontynuuje] 45 00:03:16,108 --> 00:03:18,546 [muzyka bluesowa] 46 00:03:18,589 --> 00:03:20,591 ♪ Poszedłem do Ely's 47 00:03:21,897 --> 00:03:23,899 ♪ Żeby zdobyć mój pistolet poza pionkiem ♪ 48 00:03:25,683 --> 00:03:27,337 ♪ Kiedy wróciłem do domu 49 00:03:29,296 --> 00:03:31,211 ♪ Moja kobieta zniknęła 50 00:03:31,254 --> 00:03:35,432 ♪ Tak, zamorduję swoje dziecko 51 00:03:36,825 --> 00:03:41,351 ♪ Och, jeśli ona nie przestanie oszukuję i kłamię ♪ 52 00:03:41,699 --> 00:03:43,223 ♪ Położę ją to boli ♪ 53 00:03:44,876 --> 00:03:49,272 ♪ Cóż, wolałbym być w więzieniu ♪ 54 00:03:50,795 --> 00:03:53,624 ♪ I martwić się wyleciało mi z głowy ♪ 55 00:03:58,281 --> 00:03:59,891 [Aykroyd] Do lat czterdziestych XX wieku 56 00:03:59,935 --> 00:04:02,154 wiedziała większość Czarnych z Południa ktoś mieszkający w Chicago, 57 00:04:02,198 --> 00:04:03,895 może krewny. 58 00:04:05,157 --> 00:04:07,290 Tłoczyli się w kamienicach i dzielnice 59 00:04:07,334 --> 00:04:09,771 poprzednio zajmowane przez inne grupy imigrantów 60 00:04:10,206 --> 00:04:12,252 jak okolica Ulica Maxwella, 61 00:04:12,774 --> 00:04:14,254 co było znane jako miasto żydowskie. 62 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 Zgromadzili się muzycy na targ na świeżym powietrzu 63 00:04:17,953 --> 00:04:20,608 od tego czasu wzdłuż Maxwell Street dni Wielkiego Billa Broonzy'ego. 64 00:04:21,522 --> 00:04:23,915 [muzyka bluesowa] 65 00:04:23,959 --> 00:04:27,397 ♪ Cóż, wolałbym być w więzieniu ♪ 66 00:04:27,658 --> 00:04:30,574 ♪ Niż się martwić wyleciało mi z głowy ♪ 67 00:04:31,009 --> 00:04:32,881 [muzyka trwa] 68 00:04:35,362 --> 00:04:36,754 [Aykroyd] Nie tylko było to poligon doświadczalny 69 00:04:36,798 --> 00:04:38,843 dla muzyków świeżych z południa, 70 00:04:39,148 --> 00:04:40,671 ale z setkami ludzi zatykanie chodników 71 00:04:40,715 --> 00:04:41,977 każdego wieczoru, 72 00:04:42,412 --> 00:04:44,719 było to nawet możliwe żeby zarobić przyzwoite pieniądze 73 00:04:44,762 --> 00:04:46,416 grając bluesa na ulicy Maxwella. 74 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - Wiesz, wtedy rozpoczęła się era migracji 75 00:04:48,766 --> 00:04:50,942 było najwięcej Murzynów nadchodziły z południa 76 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 ponieważ były nie ma tam pracy. 77 00:04:54,381 --> 00:04:55,991 Wielu z nich przyjeżdża do Chicago, dużo do Detroit, 78 00:04:56,034 --> 00:04:57,558 ale głównie Chicago. 79 00:04:58,210 --> 00:04:59,908 - Przyjedź pociągiem, prawda? 80 00:04:59,951 --> 00:05:02,911 - Pociąg, tak czy siak mogą tu dotrzeć 81 00:05:02,954 --> 00:05:05,087 i gdyby nie działały poszliby na Maxwell Street 82 00:05:05,130 --> 00:05:07,089 w niedzielę z nimi gitarę i usiądź 83 00:05:07,132 --> 00:05:08,873 i opuścili kapelusz i zabrać się do zrobienia 84 00:05:08,917 --> 00:05:10,353 trzy, cztery lub pięć dolarów, 85 00:05:10,397 --> 00:05:11,833 cokolwiek to było potrzebne żyć w tamtym czasie. 86 00:05:11,876 --> 00:05:13,138 Nazywasz ich wszyscy tam byli. 87 00:05:13,182 --> 00:05:14,314 Mały Walterze, 88 00:05:15,053 --> 00:05:17,621 Sonny’ego Boya Williamsona z Heleny w Arkansas. 89 00:05:18,187 --> 00:05:20,232 Miałeś Muddy'ego Watersa Clarksdale w stanie Missisipi. 90 00:05:20,668 --> 00:05:22,539 Gdyby byli na Maxwell Street, oni tam byli. 91 00:05:22,583 --> 00:05:27,762 ♪ Cóż, czuję, tak, czuję 92 00:05:29,372 --> 00:05:34,290 ♪ Czuję, że mógłbym się położyć, och, czas nie jest długi ♪ 93 00:05:35,944 --> 00:05:39,251 ♪ Złapię pierwszą rzeczą jest palenie ♪ 94 00:05:39,295 --> 00:05:42,516 ♪ Cofnij się, cofnij się droga, którą idę ♪ 95 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 ♪ Wracam drogą, którą idę 96 00:05:46,258 --> 00:05:47,564 - Byłem w Chicago od ładnych kilku lat, 97 00:05:47,608 --> 00:05:48,913 ale urodziłem się w Mississippi. 98 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 I zostałem wychowany w Clarksdale, 99 00:05:54,005 --> 00:05:57,226 Wychowałem się na farmie lub plantacja. 100 00:05:57,269 --> 00:05:58,793 Zacząłem to w Mississippi, 101 00:05:58,836 --> 00:06:00,403 Po raz pierwszy stwierdziłem dmuchając harmonia”, 102 00:06:00,447 --> 00:06:03,450 następnie o 17, 18 Przerzuciłem się na gitarę. 103 00:06:03,493 --> 00:06:05,713 [gitara bluesowa] 104 00:06:07,584 --> 00:06:09,847 ♪ Dostanę 32-tkę 105 00:06:12,067 --> 00:06:14,591 ♪ Moje kochanie, ona jedzie w Fordzie V8 ♪ 106 00:06:15,287 --> 00:06:18,769 [Aykroyd] W 1942 r Archiwista Biblioteki Kongresu, 107 00:06:18,813 --> 00:06:21,424 Alan Lomax, stworzył pole nagrania Muddy Watersa, 108 00:06:21,468 --> 00:06:24,296 kiedy żył i pracował na plantacji Stovalla 109 00:06:24,340 --> 00:06:25,297 w Missisipi. 110 00:06:26,386 --> 00:06:28,518 W następnym roku Muddy przeprowadził się do Chicago 111 00:06:28,910 --> 00:06:31,086 i wziąłem country bluesa do dużego miasta. 112 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 - Mam pracę. 113 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 Pracowałem tak w ciągu dnia i grałem w weekend 114 00:06:36,439 --> 00:06:38,615 na imprezach domowych, wiesz, w różnych domach. 115 00:06:39,094 --> 00:06:40,225 Tylko ja i moja gitara. 116 00:06:41,357 --> 00:06:43,054 W końcu zaczęło wyciekać wiesz, 117 00:06:44,142 --> 00:06:47,319 że mieli ładną dobry facet z Mississippi. 118 00:06:48,495 --> 00:06:50,322 Nazywali mnie młodą wówczas piosenkarz bluesowy. 119 00:06:51,149 --> 00:06:53,848 Myślę, że jestem odpowiedzialny dla chicagowskiego bluesa. 120 00:06:54,283 --> 00:06:57,329 Myślę, że to ja jestem tym, który to ustalił Chicago gotowe na prawdziwego bluesa. 121 00:06:58,287 --> 00:07:00,115 - Nazwałem go ojcem chrzestnym. 122 00:07:00,158 --> 00:07:02,857 Muddy Waters zrobił więcej bluesa niż ktokolwiek z nas 123 00:07:02,900 --> 00:07:05,294 ponieważ rozświetlił Chicago. 124 00:07:06,469 --> 00:07:09,298 Kiedy większość ludzi myśli chicagowskiego bluesa, 125 00:07:09,341 --> 00:07:10,734 na początku był Muddy Waters. 126 00:07:10,778 --> 00:07:12,823 ♪ Mam swój nastrój, który działa 127 00:07:12,867 --> 00:07:14,651 [wokalista wspierający] ♪ Mam swój nastrój, który działa 128 00:07:14,695 --> 00:07:16,523 ♪ Mam swoje bl-bl-bl-bl, działam 129 00:07:16,566 --> 00:07:17,785 [wokalista wspierający] ♪ Mam swój nastrój, który działa 130 00:07:17,828 --> 00:07:19,830 ♪ Mam swój nastrój, który działa 131 00:07:19,874 --> 00:07:21,484 [wokalista wspierający] ♪ Mam swój nastrój, który działa 132 00:07:21,528 --> 00:07:23,617 ♪ Mam swój nastrój, który działa 133 00:07:23,660 --> 00:07:25,445 ♪ Mam swój nastrój, który działa 134 00:07:25,488 --> 00:07:26,794 [Wody] ♪ Mam swój nastrój, który działa 135 00:07:26,837 --> 00:07:30,928 ♪ Ale, hmmm, po prostu tego nie rób popracuj nad sobą ♪ 136 00:07:31,712 --> 00:07:34,889 [muzyka trwa] 137 00:07:38,719 --> 00:07:41,069 [tłum bije brawo] 138 00:07:42,418 --> 00:07:45,813 [gitara bluesowa] 139 00:07:49,033 --> 00:07:53,429 ♪ Cóż, chciałbym być sumem 140 00:07:55,126 --> 00:07:59,043 ♪ Pływanie w starym, głębokie, błękitne morze ♪ 141 00:08:01,350 --> 00:08:03,178 [Aykroyd] „Rollujący kamień” przez Muddy’ego Watersa 142 00:08:03,221 --> 00:08:04,527 był rekord, który ustanowił chicagowskiego bluesa 143 00:08:04,571 --> 00:08:06,355 na mapie w 1950 r. 144 00:08:07,138 --> 00:08:09,184 Wydany przez nowy Wytwórnia Chess Records, 145 00:08:09,227 --> 00:08:10,794 które zapoczątkowało życie trzy lata wcześniej 146 00:08:10,838 --> 00:08:12,274 jako Aristocrat Records. 147 00:08:13,797 --> 00:08:16,191 Szachy były prowadzone przez dwóch Bracia polscy imigranci, 148 00:08:16,626 --> 00:08:18,802 Leonard i Phil Szachy. 149 00:08:18,846 --> 00:08:20,412 Byłoby inne małe etykiety 150 00:08:20,456 --> 00:08:24,373 nagrywanie bluesa w Chicago, Vee Jay, Cobra, Delmark, 151 00:08:24,808 --> 00:08:27,768 ale Chess Records było Źródło chicagowskiego bluesa 152 00:08:27,811 --> 00:08:29,639 czyniąc nie tylko największych rekordy gigantów, 153 00:08:29,683 --> 00:08:31,380 Muddy Waters i Howlin' Wolf, 154 00:08:31,772 --> 00:08:34,905 ale także ich talent uczniowie, Mały Walter, 155 00:08:35,253 --> 00:08:38,430 Jimmie Rodgers, Sonny Boy Williamsona i Buddy’ego Guya. 156 00:08:39,736 --> 00:08:41,912 Wytwórnia wdarła się w pop wykresy z połowy lat pięćdziesiątych 157 00:08:41,956 --> 00:08:44,262 z hitami rock and rolla autorstwa Chucka Berry'ego i Bo Diddleya, 158 00:08:44,654 --> 00:08:47,135 ale wszystko było w sercu muzyki wytwórni 159 00:08:47,178 --> 00:08:50,530 był wybitnym bluesmanem, Błotniste wody. 160 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 Był kamieniem węgielnym rekordów szachowych 161 00:08:52,662 --> 00:08:53,924 i całe Chicago scena bluesowa. 162 00:08:54,795 --> 00:08:57,449 [muzyka bluesowa] 163 00:09:01,105 --> 00:09:03,586 [Przemawia Sam Lay] 164 00:09:14,379 --> 00:09:17,252 Znam cały zespół zwykle tam ćwiczył. 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,821 Muddy miał małego Cadillaca, zawsze miał Cadillaca. 166 00:09:22,213 --> 00:09:24,215 Wiele się nauczyłem od tego starca. 167 00:09:24,259 --> 00:09:26,653 Lepiej w to uwierz, Wiele się od niego nauczyłem. 168 00:09:27,305 --> 00:09:33,747 [Wody] ♪ Żegluj, żegluj, moja mała pszczółko, płyń dalej ♪ 169 00:09:35,009 --> 00:09:37,011 - I tam, na tym rogu był Dom Zabaw 170 00:09:37,054 --> 00:09:39,230 gdzie James Cotton został postrzelony. 171 00:09:39,274 --> 00:09:41,624 Wilk mieszkał dokładnie tam na 43. miejscu. 172 00:09:41,668 --> 00:09:45,585 Widzisz, jak blisko są mieszkali razem. 173 00:09:46,150 --> 00:09:48,239 [Corky Siegel] Były błotniste i przyjaciele Wolfa? 174 00:09:48,283 --> 00:09:49,110 - Nie. 175 00:09:49,153 --> 00:09:50,024 [Siegel] Wrogowie? 176 00:09:50,067 --> 00:09:52,026 - Tak. [śmiech] 177 00:09:55,072 --> 00:09:57,118 Na pewno przywołuje trochę wspomnień. 178 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 [gitara bluesowa] 179 00:10:06,823 --> 00:10:08,042 - Cóż... 180 00:10:08,085 --> 00:10:09,783 Po prostu to złamię do ciebie. 181 00:10:09,826 --> 00:10:12,176 Muddy to miła osoba, wiesz, 182 00:10:12,220 --> 00:10:13,917 ale on jest trochę zazdrosny o mnie, 183 00:10:13,961 --> 00:10:15,876 jakiś sposób. - [śmiech] 184 00:10:16,398 --> 00:10:18,052 - Bardzo dobrze wypowiadam się o Muddym, 185 00:10:18,095 --> 00:10:22,709 ale nadal nie mówię, że to mężczyzna nie jesteś o mnie zazdrosny, wiesz. 186 00:10:22,752 --> 00:10:24,275 Pomagam mu, on zabrał mi... 187 00:10:24,319 --> 00:10:26,495 Daję mu dwa razy mojego zespołu raz czy dwa. 188 00:10:27,844 --> 00:10:31,500 ♪ Och, pociąg, którym jeżdżę 189 00:10:35,243 --> 00:10:39,682 ♪ Och, silnik świeci jak złoto ♪ 190 00:10:46,863 --> 00:10:50,693 ♪ Och, pociąg, którym jeżdżę 191 00:10:54,262 --> 00:10:58,309 ♪ Och, silnik świeci jak złoto ♪ 192 00:11:01,704 --> 00:11:04,098 [Aykroyd] Chestera Burnetta, AKA Howlin' Wolf, 193 00:11:04,533 --> 00:11:07,057 po raz pierwszy odnotowano w 1950 r przez Sama Phillipsa 194 00:11:07,101 --> 00:11:09,016 w swojej wytwórni Sun Records w Memphis 195 00:11:09,625 --> 00:11:11,758 pięć lat przed Phillipsem odkrył Elvisa Presleya. 196 00:11:13,847 --> 00:11:17,894 W 1952 roku Wolf przeniósł się do Chicago i podpisał kontrakt z Chess Records 197 00:11:18,373 --> 00:11:20,331 dla którego nagrywał resztę swojego życia. 198 00:11:20,854 --> 00:11:23,813 ♪ Cóż, kochanie, bo cię znam ♪ 199 00:11:24,205 --> 00:11:28,165 ♪ Wracam do domu, więc się uśmiechnij na moje szczęście ♪ 200 00:11:30,167 --> 00:11:33,475 ♪ Powiedziała: przepraszam, kochanie, ze łzami ♪ 201 00:11:35,042 --> 00:11:36,130 ♪ Nie rób mi tego w ten sposób, kochanie ♪ 202 00:11:38,045 --> 00:11:42,136 ♪ Och, powiedziała, uśmiechnij się do mojego szczęścia ♪ 203 00:11:43,137 --> 00:11:47,794 ♪ Przepraszam kochanie, ze łzami w oczach 204 00:11:50,797 --> 00:11:54,975 ♪ Powiedziała te słowa Chcę ci powiedzieć ♪ 205 00:11:56,237 --> 00:12:00,589 ♪ Idą w prawo do ucha ♪ 206 00:12:01,329 --> 00:12:03,200 [Aykroyd] Wilk był imponująca góra mężczyzny. 207 00:12:04,027 --> 00:12:05,681 Wszystko o nim był oversize 208 00:12:06,900 --> 00:12:08,249 z jego masywnych rąk 209 00:12:08,292 --> 00:12:09,729 który trzymał jego gitarę jak wykałaczka, 210 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 do jego głębokiego, zachrypniętego warczenia 211 00:12:12,035 --> 00:12:13,167 to brzmiało jak to został wezwany 212 00:12:13,210 --> 00:12:14,777 od środka ziemi. 213 00:12:14,821 --> 00:12:17,954 [Wilk] ♪ Może to być łyżka diamentów ♪ 214 00:12:19,303 --> 00:12:22,002 ♪ Może to być łyżka złota ♪ 215 00:12:23,481 --> 00:12:27,137 ♪ Tylko mała łyżeczka twojej cennej miłości ♪ 216 00:12:27,181 --> 00:12:30,184 ♪ Zaspokój moją duszę 217 00:12:30,880 --> 00:12:33,578 ♪ Mężczyźni trochę kłamią ♪ 218 00:12:34,884 --> 00:12:38,279 ♪ Niektórzy z nich płaczą trochę ♪ 219 00:12:38,322 --> 00:12:39,802 [Aykroyd] Kiedy Wilk przeniósł się do Chicago 220 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 i założyłem zespół, 221 00:12:41,369 --> 00:12:42,762 posłał po młodego gitarzystę 222 00:12:42,805 --> 00:12:44,589 który grał z nim w Memphis, 223 00:12:44,633 --> 00:12:46,766 nastolatek o imieniu Huberta Sumlina. 224 00:12:47,027 --> 00:12:49,812 - Był w Chicago, odbierał razem swój nowy zespół. 225 00:12:50,073 --> 00:12:51,814 Bardzo chciałem zagrać. 226 00:12:51,858 --> 00:12:53,990 Dołączyłem do Wolfa w Chicago. 227 00:12:54,034 --> 00:12:56,819 Miał bluesa, ponieważ pokazał mi je. 228 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 Powiedział mi, powiedział, 229 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 „Hubert, lepiej je mieć bo igrasz ze mną.” 230 00:13:01,476 --> 00:13:02,912 On miał coś w sobie, stary. 231 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 Rozpuścił mnie nagranie numeru 232 00:13:06,829 --> 00:13:09,832 i kiedy uderzę w nutę, stary, kiedy słyszę, mam na myśli interesy, 233 00:13:09,876 --> 00:13:10,833 Mam na myśli biznes. 234 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 [gitara bluesowa] 235 00:13:23,106 --> 00:13:26,414 - Rock and Roll wywodzi się z blues, lepiej w to uwierz. 236 00:13:26,457 --> 00:13:28,590 Nie obchodzi mnie, jak ty zagraj, to blues. 237 00:13:29,896 --> 00:13:31,811 ♪ Jestem mężczyzną 238 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 ♪ Jestem już dorosłym mężczyzną 239 00:13:36,293 --> 00:13:39,557 [Aykroyd] W 1960 roku Muddy Waters i Howlin' Wolf 240 00:13:39,601 --> 00:13:43,126 były bliźniacze wieże kwitnąca scena bluesowa w Chicago. 241 00:13:43,170 --> 00:13:46,564 Dwóch gigantów otoczonych niezwykła społeczność 242 00:13:46,608 --> 00:13:48,044 niesamowitych muzyków. 243 00:13:48,088 --> 00:13:51,265 [muzyka fortepianowa] 244 00:13:55,356 --> 00:13:58,315 [Aykroyd] Byli ludzie z boku jak pianista Otis Spann. 245 00:13:58,359 --> 00:14:00,491 Zmartwiony geniusz bluesowego fortepianu 246 00:14:00,535 --> 00:14:02,406 który często grał zespół Muddy Watersa. 247 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 [muzyka fortepianowa] 248 00:14:18,683 --> 00:14:21,425 [muzyka na harmonijce ustnej] 249 00:14:23,036 --> 00:14:24,864 [Aykroyd] Król harmonijka bluesowa, 250 00:14:24,907 --> 00:14:27,867 Zaczął mały Walter Jacobs grając na Maxwell Street 251 00:14:28,389 --> 00:14:31,522 przed pojawieniem się na wczesne płyty Muddy Watersa, 252 00:14:31,566 --> 00:14:34,047 ale wkrótce ukończył studia prowadząc własny zespół 253 00:14:34,090 --> 00:14:37,137 po ogólnopolskich hitach jak „Juke” i „My Babe”. 254 00:14:37,180 --> 00:14:38,921 [muzyka bluesowa] 255 00:14:38,965 --> 00:14:43,099 [Jakub] ♪ Moje dziecko nie stoi żadnego oszukiwania, kochanie ♪ 256 00:14:44,927 --> 00:14:46,320 [Aykroyd] Małego Waltera dźwięk poszedł prosto 257 00:14:46,363 --> 00:14:47,974 do serca chicagowskiego bluesa. 258 00:14:48,757 --> 00:14:50,933 [muzyka bluesowa na harmonijce ustnej] 259 00:14:53,109 --> 00:14:57,722 - ♪ Cóż, wszyscy wokół płaczą siódmy syn ♪ 260 00:14:57,766 --> 00:15:01,944 ♪ Ale na całym okrągłym świecie jest tylko jeden ♪ 261 00:15:01,988 --> 00:15:03,293 ♪ To ja 262 00:15:05,208 --> 00:15:06,949 [Aykroyd] Stojący szeroki i wysoki 263 00:15:06,993 --> 00:15:10,213 nad chicagowską sceną bluesową był Willie Dixon. 264 00:15:10,257 --> 00:15:12,172 - ♪ Cóż, to ja, To ja jestem ♪ 265 00:15:12,215 --> 00:15:15,175 ♪ To ja nazywają siódmego syna ♪ 266 00:15:17,829 --> 00:15:19,744 [Aykroyd] Willie Dixon pracował w studiu nagraniowym 267 00:15:19,788 --> 00:15:21,094 dla braci szachowych. 268 00:15:21,137 --> 00:15:22,965 Producent muzyczny, autor tekstów, 269 00:15:23,009 --> 00:15:26,360 łowca talentów i dookoła silnik muzyki wytwórni. 270 00:15:27,230 --> 00:15:29,363 Nie tylko pisał przełomowe utwory 271 00:15:29,406 --> 00:15:31,931 jak „Hoochie Coochie Man”, „Człowiek tylnymi drzwiami” 272 00:15:32,409 --> 00:15:34,368 „Łyżka” i „Czerwony Kogut”, 273 00:15:34,890 --> 00:15:37,588 często grał na basie w Chucku Hity rock and rolla Berry’ego. 274 00:15:38,807 --> 00:15:41,810 [muzyka bluesowa] 275 00:15:42,854 --> 00:15:44,987 - Wszyscy wielcy bluesowcy jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem 276 00:15:45,031 --> 00:15:46,946 spotkał się w Chicago. 277 00:15:46,989 --> 00:15:51,167 Za każdym razem, gdy masz Małego Waltera, Muddy Waters, James Cotton, 278 00:15:51,211 --> 00:15:53,996 Juniora Wellsa, Jimmy’ego Rogersa, Wyjący Wilk, 279 00:15:54,475 --> 00:15:56,694 Sonny Boy Williamsona, Otis Rush, 280 00:15:56,999 --> 00:16:00,089 Otis Spann, Sunnyland Slim, 281 00:16:00,133 --> 00:16:01,917 Williego Dixona, wszyscy tam byli. 282 00:16:02,309 --> 00:16:04,006 - ♪ Znalazłem małe notatki ♪ 283 00:16:04,050 --> 00:16:05,965 [Aykroyd] Miasto było pełne niesamowitych muzyków, 284 00:16:06,008 --> 00:16:07,923 grając w małe bary i małe nurkowania 285 00:16:07,967 --> 00:16:10,447 w czarnych dzielnicach Południowa i zachodnia strona Chicago. 286 00:16:11,796 --> 00:16:15,452 - ♪ Żegnaj, kochanie, Juniorze, o tak ♪ 287 00:16:16,279 --> 00:16:20,066 ♪ Mamo, na pewno nie nie chcę cię więcej, ha! ♪ 288 00:16:21,676 --> 00:16:23,852 [Aykroyd] W każdą noc, wiele zespołów bluesowych 289 00:16:23,895 --> 00:16:25,549 można było znaleźć pracując po całym mieście. 290 00:16:25,897 --> 00:16:28,639 Cały świat, który istniał bez nikogo 291 00:16:28,683 --> 00:16:29,989 w białej społeczności wiedząc. 292 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 - ♪ Och, tak! 293 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 - Gdyby nie Junior Wells w Pepper's Lounge, 294 00:16:33,514 --> 00:16:35,211 to był genialny Otis Rush w Błękitnym Płomieniu. 295 00:16:35,777 --> 00:16:37,605 [gitara bluesowa] 296 00:16:50,705 --> 00:16:52,011 - ♪ Cóż, jestem rozdarty 297 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 ♪ Tak pijany, jak tylko mogłem 298 00:16:56,015 --> 00:16:58,104 [Aykroyd] Albo niesamowite Magiczny Sam u Silvio. 299 00:16:59,061 --> 00:17:02,108 [pozytywna muzyka bluesowa] [wokalizuje] 300 00:17:20,517 --> 00:17:21,953 [Aykroyd] Albo Buddy Guy w Theresa’s Lounge. 301 00:17:22,258 --> 00:17:24,521 [duchowa gitara bluesowa] 302 00:17:36,881 --> 00:17:38,100 [Aykroyd] To było chicagowskiej sceny bluesowej 303 00:17:38,144 --> 00:17:39,319 z początku lat sześćdziesiątych, 304 00:17:39,884 --> 00:17:42,278 pęka z wściekłości, kreatywnych muzyków. 305 00:17:45,586 --> 00:17:48,893 Jednak u szczytu swoich mocy, blues umierał. 306 00:17:48,937 --> 00:17:50,286 [muzyka rockowa] 307 00:17:50,330 --> 00:17:52,288 - ♪ Tata ma nowiutką torbę 308 00:17:55,770 --> 00:17:57,163 [Aykroyd] Artyści lubią Jamesa Browna, 309 00:17:57,641 --> 00:18:00,731 Jackie Wilsona i Sama Cooke’a rządził szafami grającymi w getcie. 310 00:18:02,472 --> 00:18:06,172 Młodzi Czarni odrzucili blues jako relikt przeszłości. 311 00:18:06,781 --> 00:18:09,000 - Nie mieliśmy za dużo młodych Czarnych. 312 00:18:09,044 --> 00:18:11,655 I z jakiegoś powodu oni nie lubiłem słowa blues. 313 00:18:11,960 --> 00:18:14,136 [optymalna, lekka muzyka] 314 00:18:17,183 --> 00:18:19,272 [Aykroyd] To było epoki Eisenhowera 315 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 i całe pokolenie młodych białych Amerykanów 316 00:18:22,188 --> 00:18:23,711 podzielili się powszechną wiedzą 317 00:18:23,754 --> 00:18:25,756 że ich rodzice nie rozumiałem ich. 318 00:18:28,281 --> 00:18:30,109 Amerykański sen może być opresyjne. 319 00:18:30,805 --> 00:18:32,328 Wielu z tych młodych ludzie się najeżyli 320 00:18:32,372 --> 00:18:34,287 przy sztywnej zgodności żądał od nich. 321 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 Tęsknili coś innego. 322 00:18:38,900 --> 00:18:40,684 Niektórzy szukali schronienia świat białego chleba 323 00:18:40,728 --> 00:18:42,730 które ich otaczały w muzyce. 324 00:18:42,773 --> 00:18:44,384 [muzyka bluesowa] 325 00:18:44,819 --> 00:18:47,082 Kilku z tych samotnych, źle zrozumiane dzieci 326 00:18:47,126 --> 00:18:49,519 wytrenowali swoje promienie tajemnicze, niejasne zakątki. 327 00:18:50,738 --> 00:18:53,219 [strojenie statyczne radia] 328 00:18:53,262 --> 00:18:55,569 [muzyka bluesowa] 329 00:18:59,225 --> 00:19:00,574 [Aykroyd] Na drugim końcu tarczy radia 330 00:19:00,617 --> 00:19:02,750 późnym wieczorem, o dużej mocy pokazy specjalistyczne 331 00:19:02,793 --> 00:19:04,665 to było słychać na całym Środkowym Zachodzie, 332 00:19:05,056 --> 00:19:07,015 odkryli sekretny świat. 333 00:19:08,886 --> 00:19:13,326 - Miałem 14 lat, był rok 1955, słuchanie radia, 334 00:19:13,369 --> 00:19:16,633 Doszedłem do końca tarczy, koniec radia 335 00:19:16,677 --> 00:19:19,897 i naprawdę to słyszałem odległa muzyka. 336 00:19:19,941 --> 00:19:22,639 Był taki disc jockey, nazywał się Sam Evans 337 00:19:22,683 --> 00:19:24,598 i jego program został wywołany „Dżem z Samem”. 338 00:19:24,641 --> 00:19:26,861 I o to chodziło 12:00 o północy, 339 00:19:26,904 --> 00:19:29,211 i powiedział: „Zrobimy to zejdź teraz do piwnicy 340 00:19:29,646 --> 00:19:31,996 i włącz to małe niebieskie światło, 341 00:19:33,128 --> 00:19:35,391 i będziemy kopać kilka dżemów z Samem. 342 00:19:35,435 --> 00:19:38,873 A w tle było ta jak dotąd odległa piosenka przewodnia 343 00:19:38,916 --> 00:19:41,092 jego „Błękitnego światła” przez Małego Waltera. 344 00:19:41,136 --> 00:19:44,183 [duchowa muzyka bluesowa] 345 00:19:52,582 --> 00:19:55,063 - Uruchomił pogłosy na harmonijce 346 00:19:55,106 --> 00:19:58,414 i po prostu wszystko się zaczęło eksplodować w moim umyśle 347 00:19:58,458 --> 00:20:03,245 i dla mnie to było coś w rodzaju jak paszport do wolności 348 00:20:03,289 --> 00:20:05,595 i podkręciłem to i moi rodzice, 349 00:20:05,639 --> 00:20:07,771 byli trochę martwię się tym. 350 00:20:08,076 --> 00:20:10,687 Ale dla mnie odkryłem nowy świat. 351 00:20:10,731 --> 00:20:16,215 - ♪ To zło, zło się dzieje ♪ 352 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 ♪ Ostrzegam cię, bracie 353 00:20:22,960 --> 00:20:25,267 ♪ Lepiej uważaj twój szczęśliwy dom ♪ 354 00:20:25,311 --> 00:20:26,703 - Nie wiedziałem tego, 355 00:20:26,747 --> 00:20:28,444 ale jednocześnie na całej stronie północnej, 356 00:20:28,488 --> 00:20:31,404 na przedmieściach Chicago, nastolatki w moim wieku 357 00:20:31,447 --> 00:20:33,841 odkrywali ta sama stacja. 358 00:20:33,884 --> 00:20:35,973 [muzyka bluesowa] 359 00:20:39,890 --> 00:20:41,979 I jeden z nich był Michaela Bloomfielda, 360 00:20:42,023 --> 00:20:44,547 kogo bym spotkała kilka lat później, 361 00:20:45,156 --> 00:20:48,464 kiedy mieliśmy rywalizującego rock and rolla zespoły w szkole średniej, 362 00:20:48,508 --> 00:20:50,466 rywalizowaliśmy o zobaczenie kto by grał 363 00:20:50,814 --> 00:20:53,077 na słodkie 16 imprez 364 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 i rozwinęliśmy szacunek dla siebie nawzajem 365 00:20:55,341 --> 00:20:56,733 i zostaliśmy przyjaciółmi. 366 00:20:56,777 --> 00:20:58,387 [dzwoni dzwonek w szkole] [muzyka bluesowa] 367 00:21:00,171 --> 00:21:02,130 - Więc jestem w New Trier Liceum w holu, 368 00:21:02,173 --> 00:21:05,525 i ten dzieciak z perwersją, kręcone włosy przychodzą mi do głowy 369 00:21:06,787 --> 00:21:08,441 i on mówi, „Człowieku, uwielbiam twoje spodnie”. 370 00:21:08,484 --> 00:21:10,269 Wiedział, że jestem Marshallem Chessem 371 00:21:10,312 --> 00:21:12,183 i wiedział o Chess Records, 372 00:21:12,227 --> 00:21:13,446 ale przedstawił mi się. 373 00:21:13,489 --> 00:21:16,797 Użył spodni jako przystawki 374 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 i był to Michael Bloomfield. 375 00:21:18,755 --> 00:21:22,150 I zaprosił mnie do jego domu 376 00:21:22,193 --> 00:21:23,847 i mieszkał tę wielką rezydencję. 377 00:21:23,891 --> 00:21:25,501 Miał gramofon w jego pokoju 378 00:21:25,545 --> 00:21:28,069 i był fanatykiem BB Kinga. 379 00:21:28,112 --> 00:21:30,158 Ciągle mnie pytał, czy kiedykolwiek spotkałeś BB Kinga, 380 00:21:30,201 --> 00:21:31,725 wiesz o BB Kingu? 381 00:21:31,768 --> 00:21:34,467 Znam Mike'a Bloomfielda, nawet gdy miał 17 lat, 382 00:21:34,510 --> 00:21:36,947 chciał być bluesmanem. 383 00:21:36,991 --> 00:21:38,340 - Michael i ja zrobilibyśmy to widzieć się 384 00:21:38,384 --> 00:21:39,733 w salach i powiedz: „Witam”. 385 00:21:39,776 --> 00:21:42,344 A on jest jednym z nich razy mówił, 386 00:21:42,388 --> 00:21:45,347 „Człowieku, w takim razie musisz zejdź ze mną na dół 387 00:21:45,391 --> 00:21:47,915 Mogę pożyczyć samochód mojej mamy 388 00:21:48,437 --> 00:21:50,396 i mogliśmy zejść na dół na południe 389 00:21:50,439 --> 00:21:51,919 i zachodniej części Chicago”, 390 00:21:51,962 --> 00:21:55,575 czego tak naprawdę nikt nigdy nie zrobił w tym konkretnym czasie. 391 00:21:55,618 --> 00:21:57,141 Michael był tam wcześniej 392 00:21:57,185 --> 00:22:00,536 i nawiązałem związek z Howlin’ Wolfem 393 00:22:01,494 --> 00:22:04,018 i powiedział: „Chodź, stary, zejdziemy na dół 394 00:22:04,061 --> 00:22:06,150 jutro wieczorem i usiądź z Howlin' Wolfem.” 395 00:22:06,194 --> 00:22:09,371 Kurczę, to jest naprawdę daleko stąd, Howlin' Wolf, 396 00:22:09,415 --> 00:22:11,199 i „Czy jesteś pewien, że to dobrze?” 397 00:22:11,242 --> 00:22:13,288 A on powiedział: „Po prostu mi zaufaj”. 398 00:22:13,332 --> 00:22:14,550 Więc to była przygoda. 399 00:22:14,985 --> 00:22:17,292 - ♪ Muszę ci pozwolić wypieszczaj mnie ♪ 400 00:22:20,426 --> 00:22:23,951 - Pojechaliśmy na zachodnią stronę w klubie Silvio's 401 00:22:25,039 --> 00:22:27,258 i Michał powiedział: „A teraz po prostu mnie posłuchaj, 402 00:22:27,302 --> 00:22:29,609 idziesz prosto nie patrzysz w lewo, 403 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 spójrz w prawo i usiądziemy przy przednim stole 404 00:22:31,611 --> 00:22:33,264 a Wilk nas rozpozna.” 405 00:22:33,308 --> 00:22:35,223 I usiedliśmy i zapadła cisza 406 00:22:35,266 --> 00:22:38,008 nad klubem i są te cztery małe białe dzieci, 407 00:22:38,052 --> 00:22:41,098 wiesz, siedzę tam pomiędzy miłośników bluesa. 408 00:22:41,403 --> 00:22:44,319 - Mike Bloomfield, Wolf używany pozwolić mu stanąć na estradzie 409 00:22:44,363 --> 00:22:45,625 i graj. 410 00:22:46,190 --> 00:22:47,670 - „Michaelu Bloomfieldowi, ma przy sobie przyjaciela, 411 00:22:47,714 --> 00:22:49,237 on będzie grał klawiatury.” 412 00:22:49,585 --> 00:22:51,065 Zacząłem się trząść. 413 00:22:51,457 --> 00:22:53,372 Pierwsza piosenka, którą nagrał Wolf był „Killing Floor”. 414 00:22:54,329 --> 00:22:59,900 - ♪ Powinienem z ciebie rzucić dawno temu ♪ 415 00:23:00,291 --> 00:23:02,293 - Zaczęliśmy grać, Michael zaczął grać na gitarze 416 00:23:02,337 --> 00:23:04,252 i ludzie naprawdę zareagowali. 417 00:23:04,295 --> 00:23:06,820 - A Wilk powiedział: Nie obchodzi mnie to jaki masz kolor, 418 00:23:07,298 --> 00:23:08,691 ci goście potrafią grać. 419 00:23:08,996 --> 00:23:11,128 Ci goście, Wolf wie co oni będą, 420 00:23:11,477 --> 00:23:12,565 wszyscy wiedzą. 421 00:23:13,043 --> 00:23:15,437 Chcą się uczyć i oni się tego uczą. 422 00:23:15,829 --> 00:23:17,004 Ale stary, pozwól mi powiedzieć ci coś, 423 00:23:17,047 --> 00:23:18,919 Człowieku, Wolf kochał tych gości. 424 00:23:19,963 --> 00:23:21,617 - Wszyscy wielcy śpiewacy bluesowi mieszkam w Chicago. 425 00:23:21,661 --> 00:23:23,793 Grają tam, wiesz, odkąd byłem bardzo młody, 426 00:23:23,837 --> 00:23:25,621 Schodziłem w dół żeby je usłyszeć, wiesz, 427 00:23:25,665 --> 00:23:28,494 Zakradłbym się do barów i zobacz, czy mogę wejść? 428 00:23:28,885 --> 00:23:30,626 Słuchaj i usłysz co oni grają 429 00:23:30,670 --> 00:23:31,801 Wytrąciło mnie to z równowagi. 430 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 [muzyka gitarowa] 431 00:23:33,499 --> 00:23:35,370 Chciałem wiedzieć historia bluesa 432 00:23:35,718 --> 00:23:37,677 i najlepszy sposób dla mnie było się uczyć 433 00:23:37,720 --> 00:23:39,592 naprawdę poznać chłopaków, wiesz. 434 00:23:40,375 --> 00:23:43,247 Muddy, był w Chicago, był dla mnie jak Bóg. 435 00:23:43,291 --> 00:23:45,467 Po prostu nie mogłem sobie nawet tego wyobrazić kiedykolwiek kogoś poznać 436 00:23:45,511 --> 00:23:47,904 jego wielkości i wielkości. 437 00:23:47,948 --> 00:23:49,253 poszłabym ulicą, człowieku, 438 00:23:49,297 --> 00:23:50,907 i słychać z dwóch przecznic dalej 439 00:23:50,951 --> 00:23:52,431 nadeszła ta harmonijka z klubu 440 00:23:52,474 --> 00:23:55,085 Słyszę tę harfę i usłyszałem poślizg Muddy'ego. 441 00:23:55,129 --> 00:23:57,436 drżałabym, Byłbym jak pies w rui, 442 00:23:57,479 --> 00:24:00,482 [jąka się] Nie wiedziałem co robić, 443 00:24:00,526 --> 00:24:03,398 Zbliżyłbym się do tego miejsca, stary, cała bym się trzęsła. 444 00:24:03,442 --> 00:24:05,182 Wyróżniałbym się z przodu, 445 00:24:05,226 --> 00:24:06,880 ja i Roy Ruby, stary, stanęlibyśmy, 446 00:24:06,923 --> 00:24:08,229 ten mój kumpel, 447 00:24:08,272 --> 00:24:10,231 wyróżnialibyśmy się z przodu, stary, 448 00:24:10,274 --> 00:24:11,928 i po prostu spójrz w okno. 449 00:24:11,972 --> 00:24:15,018 Byliśmy za młodzi, żeby wejść, wiesz, mieliśmy fałszywe dowody tożsamości 450 00:24:15,062 --> 00:24:16,585 ale oni po prostu się z nas śmiali. 451 00:24:16,629 --> 00:24:18,457 Po prostu stałabym całą noc długo w oknie, stary. 452 00:24:18,935 --> 00:24:23,113 To była po prostu niesamowita rzecz aby moje oczy mogły to zobaczyć. 453 00:24:23,157 --> 00:24:25,681 - ♪ Mówisz, że mnie kochasz, kochanie ♪ 454 00:24:26,508 --> 00:24:28,379 - Nie żebyśmy byli tak dobrze w tamtym czasie, 455 00:24:28,423 --> 00:24:30,860 ale rozpoznali szacunek i pasja 456 00:24:30,904 --> 00:24:34,951 jakie mieliśmy dla ich muzyki i szacunek, 457 00:24:34,995 --> 00:24:37,563 co było naprawdę ważne i Wilkowi też się to podobało. 458 00:24:39,826 --> 00:24:40,914 [Aykroyd] W jakiś kosmiczny sposób 459 00:24:40,957 --> 00:24:42,698 te starsze czarne muzycy bluesowi 460 00:24:42,742 --> 00:24:44,874 wiedział kto to byli młodzi biali mężczyźni 461 00:24:44,918 --> 00:24:46,528 i po co przyszli. 462 00:24:47,224 --> 00:24:49,923 Powitali ich, z łaskawą gościnnością 463 00:24:49,966 --> 00:24:51,620 i prawdziwe ciepło i uczucie. 464 00:24:53,709 --> 00:24:56,233 Dzielili się swoim światem swobodnie z tymi gośćmi. 465 00:24:57,278 --> 00:24:59,628 Te dzieciaki coś znalazły nie mogli znaleźć w domu, 466 00:25:00,411 --> 00:25:01,674 znaleźli miłość. 467 00:25:04,067 --> 00:25:06,200 To było spotkanie pokoleń 468 00:25:06,461 --> 00:25:10,117 związani muzyką i wykraczał poza kwestie społeczne. 469 00:25:10,596 --> 00:25:12,336 Chodziło o dźwięk, a nie o kolor. 470 00:25:13,381 --> 00:25:15,209 Chodziło o miłość bluesa. 471 00:25:17,603 --> 00:25:19,605 [muzyka bluesowa] 472 00:25:20,475 --> 00:25:24,174 - ♪ Proszę, zadzwoń do mnie czasami telefon ♪ 473 00:25:26,307 --> 00:25:27,743 Mike'a Bloomfielda! 474 00:25:28,744 --> 00:25:30,659 [muzyka trwa] 475 00:25:44,630 --> 00:25:46,370 - Masz trzymać się swojego. 476 00:25:46,414 --> 00:25:48,851 Jeśli byłeś do niczego, to tak nie ma sensu tam być. 477 00:25:48,895 --> 00:25:51,462 Byłbyś teraz tylko białym dzieckiem, ale byłbyś głupcem. 478 00:25:51,506 --> 00:25:54,204 I pierwsza reakcja brzmiało: „Och, on jest biały” 479 00:25:54,248 --> 00:25:55,379 i „Co on tu robi?” 480 00:25:55,423 --> 00:25:56,946 Byłem osobliwością, 481 00:25:56,990 --> 00:25:59,427 i po pewnym czasie było tak, „On gra bluesa”. 482 00:25:59,470 --> 00:26:00,602 [Prowadzący wywiad] były są jakieś inne białe dzieci 483 00:26:00,646 --> 00:26:01,690 zejść tam? 484 00:26:01,734 --> 00:26:03,387 [muzyka na harmonijce ustnej] 485 00:26:04,650 --> 00:26:05,389 [Kwitnące pole] Było Biała Małża, 486 00:26:05,868 --> 00:26:07,217 ale on był chłopcem ze wsi, człowieku, 487 00:26:07,261 --> 00:26:08,610 ludzie po prostu go kochali 488 00:26:08,654 --> 00:26:10,830 kochali go, bo był po prostu wiejski. 489 00:26:11,265 --> 00:26:13,049 [muzyka na harmonijce ustnej] 490 00:26:14,398 --> 00:26:16,836 - Charlie Musselwhite przybył do Chicago, 491 00:26:16,879 --> 00:26:19,882 Myślę, że miał 17 lub 18 lat, z Tennessee. 492 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 I zadzwonili do niego Charliego z Memphis. 493 00:26:21,841 --> 00:26:23,669 A mieszkał w piwnicy 494 00:26:23,712 --> 00:26:25,845 sklepu z płytami Boba Koestera na chwilę. 495 00:26:25,888 --> 00:26:28,543 [muzyka na harmonijce ustnej] 496 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 - Wszyscy dostawali z południa 497 00:26:33,156 --> 00:26:35,637 wszyscy kierowali się na północ. 498 00:26:35,898 --> 00:26:37,944 Pomyślałem, stary, muszę dostać się do Chicago 499 00:26:37,987 --> 00:26:40,207 i przynieś mi jednego z nich duże prace fabryczne. 500 00:26:41,208 --> 00:26:42,644 I poznałem miasto naprawdę szybko 501 00:26:43,602 --> 00:26:46,082 i widziałbym te znaki i plakaty 502 00:26:46,126 --> 00:26:48,607 i ulotki w oknach klubów, które powiedziałyby, 503 00:26:48,650 --> 00:26:50,478 Elmore James lub Błotniste wody. 504 00:26:50,521 --> 00:26:52,175 No cóż, nie wiedziałem ci goście są tutaj. 505 00:26:52,219 --> 00:26:54,134 Więc chodzę do tych klubów 506 00:26:54,177 --> 00:26:56,789 i byli tacy ludzie Howlin' Wolf i Muddy Waters. 507 00:26:56,832 --> 00:26:58,878 Byli naprawdę zaszczyceni że wiem kim oni są 508 00:26:58,921 --> 00:27:01,184 i miałem ich zapisy i ja znał tytuły swoich utworów. 509 00:27:01,228 --> 00:27:03,534 Po prostu stałem się stałym elementem u Silvio. 510 00:27:03,970 --> 00:27:06,494 Potem pewnej nocy kelnerka które poznałem, 511 00:27:06,537 --> 00:27:07,887 powiedział Muddy'emu Watersowi, 512 00:27:07,930 --> 00:27:09,497 „Powinieneś przesłuchać tego chłopca grać na harmonijce ustnej.” 513 00:27:10,019 --> 00:27:12,848 Wszystko się tam odwróciło. Muddy kazał mi usiąść 514 00:27:12,892 --> 00:27:14,981 i wtedy ludzie zaczęli oferując mi koncerty, 515 00:27:15,546 --> 00:27:16,809 i to zwróciło moją uwagę. 516 00:27:17,766 --> 00:27:19,115 Potem skupiłem się na 517 00:27:19,812 --> 00:27:23,511 hm, to jest mój sposób z fabryki. 518 00:27:23,903 --> 00:27:26,122 [muzyka na harmonijce ustnej] 519 00:27:27,297 --> 00:27:28,690 To jedno miejsce Grałem w dużo 520 00:27:28,734 --> 00:27:31,693 zwany Rose i Kelley's Blue Lounge jest czymś w rodzaju 521 00:27:31,737 --> 00:27:35,131 spotkanie na harmonijce ustnej, bądź wszystkim ci harfiarze 522 00:27:36,002 --> 00:27:40,441 i graliśmy i wtedy podałbyś im mikrofon 523 00:27:40,484 --> 00:27:41,877 i harfę następnemu. 524 00:27:41,921 --> 00:27:43,749 I on by to zagrał, 525 00:27:43,792 --> 00:27:45,707 dać z siebie wszystko, a on to zaliczy do następnego faceta. 526 00:27:45,751 --> 00:27:47,361 Bylibyśmy ramię w ramię 527 00:27:47,796 --> 00:27:51,060 i wreszcie Shakey Horton podszedłby 528 00:27:51,104 --> 00:27:53,846 i po prostu weź harmonijkę ustną i weź mikrofon 529 00:27:53,889 --> 00:27:56,152 i po prostu wytrzyj podłogę z nami wszystkimi. 530 00:27:56,500 --> 00:27:59,503 [muzyka na harmonijce ustnej] 531 00:28:12,560 --> 00:28:13,996 To jest róg, 532 00:28:14,040 --> 00:28:16,303 ale to nie tak kiedyś. [śmiech] 533 00:28:17,173 --> 00:28:19,915 Spędziłem dużo czasu właśnie tutaj, 534 00:28:20,916 --> 00:28:22,309 Rose i Kelly'ego Niebieski salon. 535 00:28:22,962 --> 00:28:24,703 I Waltera Hortona mieszkał tutaj, 536 00:28:24,746 --> 00:28:26,574 kilka przecznic od tego stronie ulicy. 537 00:28:27,749 --> 00:28:29,011 Ja i Walter Horton 538 00:28:29,316 --> 00:28:31,840 chodził po tych cegłach tutaj wiele razy. 539 00:28:32,841 --> 00:28:35,191 Gdybym nie znalazł tutaj Waltera lub w domu, 540 00:28:35,235 --> 00:28:37,411 byłby w sklepie monopolowym pomiędzy tu i tam. 541 00:28:37,890 --> 00:28:40,762 Myślę, że lubił grać harmonijka ustna bardziej w alejce 542 00:28:40,806 --> 00:28:43,896 ze swoimi kumplami potem w jakimkolwiek klubie. 543 00:28:46,899 --> 00:28:49,597 [muzyka bluesowa] 544 00:28:50,119 --> 00:28:52,295 - Wszyscy się kręciliśmy Uniwersytet w Chicago, 545 00:28:52,339 --> 00:28:54,210 co było w tym obrzeża Hyde Parku, 546 00:28:54,254 --> 00:28:56,952 co jest swego rodzaju integracją dzielnicy w Chicago. 547 00:28:56,996 --> 00:28:58,737 I wszyscy się kręciliśmy uniwersytet 548 00:28:58,780 --> 00:29:00,564 bo mieli funky muzyka dookoła 549 00:29:00,608 --> 00:29:02,218 i mieli to towarzystwo folklorystyczne. 550 00:29:02,871 --> 00:29:05,439 - Słyszałem, że Chicago tak gdzie grał blues 551 00:29:05,482 --> 00:29:07,963 bo wtedy Muddy Waters i Howlin' Wolf byli młodzi 552 00:29:08,007 --> 00:29:09,399 i silni, i w doskonałej formie 553 00:29:09,443 --> 00:29:12,185 i chicagowskiego bluesa powstawał, wiesz? 554 00:29:12,228 --> 00:29:13,882 Dostałem obywatelstwo Stypendium za zasługi 555 00:29:13,926 --> 00:29:16,885 i w zasadzie mógłbym iść do dowolnej uczelni, na którą chciałem. 556 00:29:17,668 --> 00:29:19,845 Więc powiedziałem: jadę do Chicago, wiesz. 557 00:29:20,106 --> 00:29:23,762 Uniwersytet w Chicago jest na wyspie zwanej Hyde Park. 558 00:29:23,805 --> 00:29:25,764 Jest w samym środku getto w południowej części miasta. 559 00:29:25,807 --> 00:29:28,244 To jest przed gangami i narkotykami, 560 00:29:28,288 --> 00:29:31,508 nie było aż tak gorzko krawędź getta 561 00:29:31,552 --> 00:29:34,076 jakby to miało nastąpić później, wiesz. 562 00:29:34,120 --> 00:29:37,079 Zaprzyjaźniłem się z muzycy naprawdę szybko. 563 00:29:37,558 --> 00:29:40,126 Byli dla mnie o wiele milsi niż było to konieczne. 564 00:29:40,387 --> 00:29:47,176 - ♪ Cóż, nie mogę rzuć to, kochanie ♪ 565 00:29:50,571 --> 00:29:54,531 ♪ Ale muszę cię umieścić na chwilę ♪ 566 00:29:54,575 --> 00:29:56,620 - Otis Rush mnie zaprosił do jego domu. 567 00:29:57,056 --> 00:29:59,362 Poszedłbym do Otisa pokazałby mi bluesa. 568 00:29:59,406 --> 00:30:00,711 Wszedłbym do drzwi, 569 00:30:00,755 --> 00:30:01,843 pierwszą rzeczą, którą by zrobił idź do kuchni 570 00:30:01,887 --> 00:30:03,018 i idź do szafki 571 00:30:03,062 --> 00:30:04,367 i zejdź na dół kufel whisky 572 00:30:04,411 --> 00:30:05,499 i nalej nam obojgu shota. 573 00:30:05,542 --> 00:30:07,544 [muzyka bluesowa] 574 00:30:07,588 --> 00:30:10,243 Chciałem grać bluesa tak jak moi bohaterowie, wiesz. 575 00:30:11,113 --> 00:30:13,246 Tak naprawdę mój główny facet bardzo mi pomogło 576 00:30:13,289 --> 00:30:16,031 Małe Smokey Smothers i był piękny, stary. 577 00:30:16,466 --> 00:30:19,687 Poszedłbym do jego domu i posadził mnie 578 00:30:19,730 --> 00:30:21,297 i pokazywał mi melodie. 579 00:30:21,341 --> 00:30:23,473 Upewniłby się, że to dostałem, naprawdę świadomy tego. 580 00:30:23,517 --> 00:30:25,649 Gdybym był uparty i nie dostałem tej roli 581 00:30:25,693 --> 00:30:29,479 ku jego zadowoleniu, zrobiłby to zabierz mnie do kuchni. 582 00:30:29,523 --> 00:30:31,307 Zawsze coś miał dobrze na kuchence 583 00:30:31,351 --> 00:30:34,310 jak golonki i groszek czarnooki 584 00:30:34,354 --> 00:30:36,965 lub kości szyi, warzywa, i tak wiesz, 585 00:30:37,618 --> 00:30:39,489 podniósłby pokrywę, mówił: „Poczuj to”. 586 00:30:40,664 --> 00:30:42,536 Poczułem zapach i powiedziałem: „To jest świetnie. Czy mogę trochę?” 587 00:30:42,884 --> 00:30:44,451 Zatrzasnął pokrywę i powiedział: 588 00:30:44,494 --> 00:30:45,887 „Kiedy dostaniesz tę część, możesz trochę zjeść.” 589 00:30:45,931 --> 00:30:48,934 [muzyka bluesowa na gitarze] 590 00:30:56,071 --> 00:30:56,985 [Prowadzący wywiad] Tak! 591 00:30:57,246 --> 00:30:58,857 [muzyka bluesowa] 592 00:31:01,772 --> 00:31:04,471 - Poznałem Michaela Bloomfielda w lombardzie 593 00:31:04,514 --> 00:31:05,864 tam bym szukał do gitar. 594 00:31:06,603 --> 00:31:08,518 Więc byłem na Clark Street po stronie północnej 595 00:31:08,562 --> 00:31:10,564 i wszedłem i tam było facet za ladą 596 00:31:10,607 --> 00:31:11,913 wyglądało trochę jak mądry tyłek, wiesz. 597 00:31:12,392 --> 00:31:14,916 I spojrzałem na ścianę, Widziałem gitarę 598 00:31:14,960 --> 00:31:17,005 Chciałem spróbować i powiedziałem: „Czy mogę spróbować tej gitary?” 599 00:31:17,049 --> 00:31:18,528 Podaje mi to, 600 00:31:18,572 --> 00:31:20,617 Zaczynam się kręcić trochę, wiesz, 601 00:31:20,661 --> 00:31:23,620 powiedział: „Och, lubisz bluesa huh, daj mi to. 602 00:31:23,664 --> 00:31:26,188 Łapie i zaczyna grając na ringach na całym świecie. 603 00:31:26,841 --> 00:31:29,452 [chichocze] Powiedziałem: „No cóż, hej, to wspaniały człowiek.” 604 00:31:30,366 --> 00:31:31,846 Tak się poznałem Michaela Bloomfielda. 605 00:31:32,194 --> 00:31:35,284 - Kiedy mieszkałem z tyłu sklepu z płytami 606 00:31:35,328 --> 00:31:39,375 na Starym Mieście, tylko para przecznic dalej, 607 00:31:39,419 --> 00:31:42,639 Mieszkał Mike Bloomfield apartamenty Carla Sandburga. 608 00:31:42,683 --> 00:31:44,946 Więc przyszedł do sklepu z płytami 609 00:31:44,990 --> 00:31:46,600 jak prawie codziennie. 610 00:31:46,643 --> 00:31:48,950 Przeszlibyśmy przez to wszystko 78. i wszystko, 611 00:31:49,255 --> 00:31:52,649 odtwarzanie płyt i po prostu spędzać czas. 612 00:31:52,693 --> 00:31:54,608 Kiedy się dowiedział Grałem trochę, 613 00:31:54,651 --> 00:31:56,523 chciał wiedzieć, co robisz wiesz, od kogo się uczysz? 614 00:31:56,566 --> 00:31:57,567 Jakie one były? 615 00:31:57,611 --> 00:31:58,960 Miał milion pytań. 616 00:31:59,439 --> 00:32:01,093 Miał tę energię na całe życie. 617 00:32:01,136 --> 00:32:04,879 Chciał po prostu konsumować to wszystko, po prostu zjedz to wszystko. 618 00:32:04,923 --> 00:32:06,707 I miał dostęp do samochodu swojej mamy, 619 00:32:06,750 --> 00:32:10,145 więc jeździliśmy po mieście i wpaść w kłopoty. 620 00:32:11,059 --> 00:32:13,975 Cóż, Mike Bloomfield miał podobnie pamięć fotograficzna, 621 00:32:14,019 --> 00:32:17,892 skopiowałby każdy styl, niezależnie od tego, czy to było jak country blues 622 00:32:17,936 --> 00:32:19,676 lub nowoczesny blues. 623 00:32:19,720 --> 00:32:22,810 Mógłby tego słuchać i chłoń styl tego faceta, 624 00:32:23,289 --> 00:32:24,899 czy to był Muddy Waters czy BB Kinga 625 00:32:24,943 --> 00:32:28,076 lub Arthur Crudup, i umiał na tym grać. 626 00:32:28,120 --> 00:32:30,557 [muzyka bluesowa na gitarze] 627 00:32:43,700 --> 00:32:45,789 – Mike’a Bloomfielda, Po raz pierwszy go usłyszałem 628 00:32:45,833 --> 00:32:48,227 kiedy Grossman kazał mi przyjść wyjść, żeby zagrać w klubie 629 00:32:48,270 --> 00:32:50,011 zaczęli w Chicago 630 00:32:50,272 --> 00:32:52,971 i nazwa klubu był Niedźwiedź. 631 00:32:53,275 --> 00:32:55,321 Widziałem nadchodzącego faceta z drugiej strony ulicy. 632 00:32:55,364 --> 00:32:56,757 Niósł torbę 633 00:32:56,800 --> 00:32:58,846 i wiedziałem, że istnieje gitara w torbie, 634 00:32:58,889 --> 00:33:00,674 Po prostu to wiedziałem. Wchodzi frontowymi drzwiami 635 00:33:00,717 --> 00:33:03,590 i przedstawił się i powiedział mi, kim on jest. 636 00:33:03,633 --> 00:33:06,636 Powiedział, że ma zespół po stronie południowej. 637 00:33:06,680 --> 00:33:09,900 Powiedział, że słyszał moje pierwsza płyta [śmiech] 638 00:33:09,944 --> 00:33:13,208 i powiedział, że chce mi pokazać jak grano bluesa. 639 00:33:13,861 --> 00:33:15,994 Grał zagrywki Huberta Sumlina, grał wszystko, 640 00:33:16,037 --> 00:33:17,169 i jeden po drugim. 641 00:33:17,908 --> 00:33:19,780 Potem zaczął grać Ślepa cytryna, 642 00:33:19,823 --> 00:33:21,477 w co nie mogłem uwierzyć. 643 00:33:21,521 --> 00:33:22,870 A potem zaczął grając w Ślepego Blake'a, 644 00:33:22,913 --> 00:33:24,350 co było naprawdę trudne. 645 00:33:24,741 --> 00:33:27,222 To znaczy, był po prostu najlepszy gitarzysta, jakiego kiedykolwiek słyszałem. 646 00:33:27,614 --> 00:33:29,181 - Umiem grać bluesa, wiesz, 647 00:33:29,224 --> 00:33:30,747 ale możesz mnie zacytować w tej sprawie, człowieku, 648 00:33:31,226 --> 00:33:32,358 Butterfield to coś innego. 649 00:33:32,401 --> 00:33:35,491 On to czuje, on tam jest całą drogę. 650 00:33:35,752 --> 00:33:38,059 - Jako pierwszy spotkałem Butterfielda dzień, kiedy byłem w Chicago. 651 00:33:38,103 --> 00:33:39,669 Chodziłem okolica, 652 00:33:39,713 --> 00:33:42,411 po prostu to sprawdzam, wiesz, wow, wiesz, 653 00:33:42,455 --> 00:33:43,804 Chicago, jestem tutaj. 654 00:33:44,457 --> 00:33:46,720 I siedzenie na kilku stopniach z przodu 655 00:33:46,763 --> 00:33:49,897 apartamentowca był biały facet grający bluesa 656 00:33:49,940 --> 00:33:51,812 na gitarze i piciu kwartę piwa. 657 00:33:51,855 --> 00:33:53,422 Powiedziałem, „Wow, to całkiem fajne, 658 00:33:53,466 --> 00:33:55,120 wygląda na faceta w moim typie.” 659 00:33:55,163 --> 00:33:56,643 To był Butterfield. 660 00:33:56,686 --> 00:33:58,210 Przez pierwsze sześć miesięcy Znałem go, 661 00:33:58,253 --> 00:34:00,299 nie grał na harmonijce ustnej ledwo był, 662 00:34:00,342 --> 00:34:01,822 był bardziej gitarzysta, 663 00:34:02,605 --> 00:34:04,216 ale odebrał harmonijka... 664 00:34:07,219 --> 00:34:09,090 prosto do stratosfery. 665 00:34:09,134 --> 00:34:12,093 Stał się tak dobry, jak był kiedykolwiek będzie za sześć miesięcy. 666 00:34:12,137 --> 00:34:13,703 [muzyka na harmonijce ustnej] 667 00:34:22,843 --> 00:34:24,714 Przez pierwsze kilka lat że graliśmy razem, 668 00:34:24,758 --> 00:34:26,760 po prostu robiliśmy rzeczy akustyczne na imprezach. 669 00:34:26,803 --> 00:34:29,328 I tam się spotkałem Nicka Gravenitesa. 670 00:34:29,371 --> 00:34:32,766 - Nick Gravenites, który był podobny coś w rodzaju renomowanego lidera 671 00:34:32,809 --> 00:34:34,985 tego podziemnego ruchu, ruchu bluesowego. 672 00:34:35,812 --> 00:34:37,858 - W moich początkach bluesa, 673 00:34:37,901 --> 00:34:40,774 Byłem typem bandyty gangster z niższej ligi, 674 00:34:41,644 --> 00:34:45,648 Nosiłem broń, dużo piłem, Wziąłem mnóstwo tabletek. 675 00:34:45,692 --> 00:34:48,477 - Nick był w pewnym sensie podobny wielki szef, 676 00:34:48,521 --> 00:34:49,957 był głównym facetem 677 00:34:50,000 --> 00:34:53,221 bluesa z Chicago klika młodych chłopaków. 678 00:34:53,265 --> 00:34:55,223 - Więc stałem się jak beatnik. 679 00:34:56,790 --> 00:35:00,663 Bardzo podobała mi się ta cała kawiarnia, poezja, muzyka, 680 00:35:00,707 --> 00:35:03,101 rzecz w stylu muzyki ludowej, to było dla mnie. 681 00:35:03,362 --> 00:35:05,146 - I Nick był także uczony. 682 00:35:05,190 --> 00:35:07,105 Nick poszedł na uniwersytet z Chicago. 683 00:35:07,148 --> 00:35:08,367 To naprawdę mądry facet, 684 00:35:08,410 --> 00:35:12,458 ale jego reputacja był naprawdę twardym facetem. 685 00:35:12,849 --> 00:35:14,416 [Aykroyd] Nicka Gravenitesa przetestował swój sposób 686 00:35:14,460 --> 00:35:15,983 na Uniwersytet w Chicago, 687 00:35:16,026 --> 00:35:18,464 ale wkrótce odpłynął w zadumę beatnika, 688 00:35:18,507 --> 00:35:19,856 podróżowanie po kraju, 689 00:35:19,900 --> 00:35:21,815 osiedlić się na jakiś czas w San Francisco, 690 00:35:22,250 --> 00:35:24,383 przed powrotem do Chicago i ponowne podłączenie 691 00:35:24,426 --> 00:35:26,515 ze swoim starym kumplem, Paula Butterfielda. 692 00:35:28,038 --> 00:35:31,520 - Ja i Paul byliśmy Bluesowcy z South Side, 693 00:35:32,478 --> 00:35:33,783 i to był ten czas 694 00:35:33,827 --> 00:35:37,004 wszyscy byliśmy przemoczeni naprawdę głęboko w bluesie. 695 00:35:38,223 --> 00:35:40,007 - Dużo muzyki, 696 00:35:40,050 --> 00:35:42,183 blues to ludzie [niewyraźne] jazz i takie tam 697 00:35:42,227 --> 00:35:45,839 pochodził od czarnoskórego Amerykanina dziedzictwo 698 00:35:46,100 --> 00:35:52,541 pochodził od Czarnych, ale muzyka, stary, jest rzeczą uniwersalną. 699 00:35:52,585 --> 00:35:54,587 Jeśli czujesz muzykę, grasz muzykę 700 00:35:54,630 --> 00:35:56,458 i to nie należy do czarnego mężczyzny, 701 00:35:56,502 --> 00:35:57,981 nie należał do białego człowieka. 702 00:35:58,460 --> 00:36:00,984 - Skończył grać na harmonijce ustnej 703 00:36:01,028 --> 00:36:03,596 w tych rewiach bluesowych po stronie południowej. 704 00:36:03,639 --> 00:36:05,163 Stał się częścią przedstawienia, 705 00:36:05,467 --> 00:36:08,166 szczególnie w miejscu zwanym Salon Niebieskiego Płomienia. 706 00:36:08,644 --> 00:36:12,082 Sam Lay ma te filmy, widzisz długą perspektywę 707 00:36:12,126 --> 00:36:15,303 jednego z tych klubów, które Paul dotarł do końca baru, 708 00:36:15,347 --> 00:36:16,783 i każdy facet wszyscy tam stoją. 709 00:36:16,826 --> 00:36:20,003 I ostatni facet, którego widzisz czy Paweł się uśmiecha, 710 00:36:21,222 --> 00:36:23,485 był w swoim żywiole, kochali go. 711 00:36:23,964 --> 00:36:25,879 Myśleli, że tak świetny muzyk. 712 00:36:25,922 --> 00:36:28,403 Nagle oto kilka biały dzieciak, który naprawdę potrafił grać. 713 00:36:28,447 --> 00:36:30,188 [muzyka na harmonijce ustnej] 714 00:36:35,280 --> 00:36:37,107 I czarna publiczność wiedział to. 715 00:36:38,152 --> 00:36:40,459 [Aykroyd] Początki zespół bluesowy Paula Butterfielda 716 00:36:40,502 --> 00:36:42,591 wrócić do sobotnich wieczorów w salonie w akademiku 717 00:36:42,635 --> 00:36:44,289 na Uniwersytecie w Chicago 718 00:36:44,593 --> 00:36:46,856 na początku z Butterfieldem na harfie solo, 719 00:36:46,900 --> 00:36:49,903 ale wkrótce dołączył do zespołu na gitarze przez jego kumpla, Elvina Bishopa. 720 00:36:50,773 --> 00:36:53,646 - Sekcja rytmiczna Wolfa, cóż, cofali się 721 00:36:53,689 --> 00:36:55,300 Juniora Wellsa o godz Salon Niebieskiego Płomienia. 722 00:36:55,909 --> 00:36:58,781 Junior widzi Paula i on... przedstawia go publiczności. 723 00:36:58,825 --> 00:37:01,567 „Panie i panowie, mamy tu na dole 724 00:37:01,610 --> 00:37:04,700 Paul Butterfield, który jest świetny harmonijkarz. 725 00:37:04,744 --> 00:37:06,441 Dlaczego nie niech tu przyjdzie 726 00:37:06,485 --> 00:37:09,052 i niech to zrobi melodia dla ciebie.” 727 00:37:10,402 --> 00:37:12,447 Dobrze, klaszczą, on tam idzie, 728 00:37:12,491 --> 00:37:15,450 raz i dwa i bum, uderzyli w coś naprawdę gorącego. 729 00:37:16,277 --> 00:37:18,236 A ludzie oszaleli, 730 00:37:18,279 --> 00:37:20,977 oni to uwielbiali, oklaskiwali. 731 00:37:21,021 --> 00:37:24,154 Cóż, Junior Wells bardzo się wkurzył słysząc reakcję tłumu, 732 00:37:24,198 --> 00:37:25,330 że odszedł. 733 00:37:25,373 --> 00:37:27,332 [muzyka na harmonijce ustnej] 734 00:37:35,165 --> 00:37:36,689 - Piękna rzecz o Butterfieldzie 735 00:37:36,732 --> 00:37:39,996 był taki silny i dynamiczny, 736 00:37:40,910 --> 00:37:44,610 ale nie grał czyjeś lizawki. 737 00:37:45,001 --> 00:37:47,177 Butterfield był po prostu nim od samego początku. 738 00:37:47,917 --> 00:37:50,616 - Wszystkie rzeczy, które robi Paul, został zabrany z grup 739 00:37:50,659 --> 00:37:52,313 i zapisuje to prawo z okolic Chicago 740 00:37:52,357 --> 00:37:54,446 Błotniste wody, Wyjący Wilk, 741 00:37:54,489 --> 00:37:57,187 Mały Walterze, Sonny’ego Boya Williamsona 742 00:37:57,231 --> 00:37:59,059 i Otisa Rusha. 743 00:37:59,102 --> 00:38:01,496 I Paul je zabrał i przerobiłem je 744 00:38:01,540 --> 00:38:03,455 w swoim własnym stylu, wiesz, 745 00:38:03,498 --> 00:38:06,588 i to jest Butterfield, to czysty D Butterfield. 746 00:38:06,632 --> 00:38:08,634 [muzyka bluesowa] 747 00:38:08,677 --> 00:38:09,809 [Aykroyd] Co stało się później 748 00:38:10,157 --> 00:38:11,985 nigdy nie mogłem zostały przewidziane. 749 00:38:12,333 --> 00:38:15,684 Blues rozprzestrzenił się po całym mieście na stronę północną, 750 00:38:16,163 --> 00:38:17,730 dzielnicy Starego Miasta 751 00:38:17,773 --> 00:38:19,297 wokół sławnego teatr improwizowany, Drugie Miasto, 752 00:38:19,732 --> 00:38:21,690 był usiany małymi klubami i bary 753 00:38:21,734 --> 00:38:23,039 to zaspokajało tłum uczelni. 754 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 Chociaż to było tylko po całym mieście, 755 00:38:25,999 --> 00:38:27,957 było to milion mil od strony południowej. 756 00:38:28,828 --> 00:38:30,743 Wielki John był klub przy Wells Street, 757 00:38:30,786 --> 00:38:32,266 pierwszy wytyczony autorstwa Mike'a Bloomfielda 758 00:38:32,310 --> 00:38:33,572 i Charliego Musselwhite’a. 759 00:38:34,007 --> 00:38:36,183 - Zespół Bloomfield, zespół, w którym byłem, 760 00:38:36,226 --> 00:38:37,619 kiedy opuściliśmy Big John's, 761 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Butterfield zajął nasze miejsce. 762 00:38:40,405 --> 00:38:41,536 [Aykroyd] Kiedy Butterfielda było oferowane 763 00:38:41,580 --> 00:38:43,016 miejsce w klubie, 764 00:38:43,059 --> 00:38:44,800 pożyczył Howlin' Wolf's sekcja rytmiczna, 765 00:38:45,148 --> 00:38:48,369 Jerome Arnold na basie i Sam Lay na perkusji, 766 00:38:48,761 --> 00:38:51,720 i uruchomiłem The Paul Zespół bluesowy Butterfield. 767 00:38:52,068 --> 00:38:55,289 [optymalna muzyka na harmonijce ustnej] 768 00:38:56,377 --> 00:38:58,248 - Big John's był świetny, stary. 769 00:38:58,292 --> 00:38:59,772 Cały czas był wyprzedany. 770 00:39:00,033 --> 00:39:01,513 To działało siedem dni w tygodniu. 771 00:39:01,556 --> 00:39:03,819 To była główna baza Butterfielda, 772 00:39:03,863 --> 00:39:06,431 i oni byli centrum tej sceny. 773 00:39:06,474 --> 00:39:07,823 [muzyka bluesowa na harmonijce ustnej] 774 00:39:09,216 --> 00:39:10,913 [Aykroyd] Niemal natychmiast 775 00:39:10,957 --> 00:39:12,262 miejsce było pełne młodzi biali studenci. 776 00:39:13,438 --> 00:39:16,049 To był rok 1964, rok The Beatles 777 00:39:16,092 --> 00:39:17,485 rozkwitły w Ameryce. 778 00:39:18,051 --> 00:39:19,487 I blues był nagle ożywa 779 00:39:19,531 --> 00:39:20,880 z tłumem bractwa. 780 00:39:20,923 --> 00:39:24,100 ♪ Tak, wiesz Jestem hoochie coochie ♪ 781 00:39:25,754 --> 00:39:29,018 ♪ Wszyscy wiedzą, że jestem 782 00:39:29,062 --> 00:39:31,412 - Wiesz, powiedzieliśmy właściciele baru, 783 00:39:31,456 --> 00:39:34,023 wiesz, powinieneś dostać inne zespoły bluesowe tutaj. 784 00:39:34,067 --> 00:39:37,026 Zdobądź Muddy'ego Watersa, zdobądź Mały Walter, Otis Rush. 785 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 I tak zaczęli rezerwacja bluesa 786 00:39:38,506 --> 00:39:40,334 w tym małym barze po stronie północnej. 787 00:39:41,074 --> 00:39:42,989 Nie było bluesa po stronie północnej. 788 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 A potem drugi mały bary po stronie północnej 789 00:39:45,208 --> 00:39:47,341 zacząłem widzieć co za świetny biznes 790 00:39:47,385 --> 00:39:48,864 Tak właśnie robił Wielki John 791 00:39:49,125 --> 00:39:50,692 oni też chcieli zarezerwować bluesa. 792 00:39:51,301 --> 00:39:53,086 - ♪ Prowadź mnie za rękę ♪ 793 00:39:54,696 --> 00:39:56,263 ♪ Wtedy świat się dowie 794 00:39:57,046 --> 00:39:58,744 [Aykroyd] Wielkiego Johna zaczął wprowadzać 795 00:39:58,787 --> 00:40:00,441 inni bluesowcy. 796 00:40:00,485 --> 00:40:02,574 Muddy Waters nigdy o tym nie myślał pożyje wystarczająco długo 797 00:40:02,617 --> 00:40:03,401 do pracy na północy. 798 00:40:04,010 --> 00:40:07,013 - ♪ Wszyscy wiedzą, że nim jestem ♪ 799 00:40:07,448 --> 00:40:10,408 - Wszyscy byliśmy w Chicago w tym samym czasie. 800 00:40:11,147 --> 00:40:14,716 Epoka ta, lata 1964-1966. 801 00:40:15,238 --> 00:40:18,807 Musselwhite, Mike Bloomfield, Paul Butterfield, 802 00:40:19,155 --> 00:40:23,159 Corky Siegel, James Schwall, Barry’ego Goldberga i Steve’a Millera. 803 00:40:23,986 --> 00:40:26,511 Białe dzieciaki, wszystkie mniej więcej w tym samym wieku, 804 00:40:27,207 --> 00:40:29,035 orzechy do bluesa. 805 00:40:29,078 --> 00:40:31,559 - Pamiętam Steve'a Millera, on wchodził do Big John’s. 806 00:40:31,603 --> 00:40:32,734 Myślę, że miał tam koncerty. 807 00:40:32,995 --> 00:40:35,824 - I były bójki u Wielkiego Johna 808 00:40:35,868 --> 00:40:37,826 i Błękitny Płomień i Peppera. 809 00:40:37,870 --> 00:40:39,045 I gdziekolwiek poszedłeś, wiesz, 810 00:40:39,088 --> 00:40:40,873 zawsze były kłopoty, i wiesz, 811 00:40:40,916 --> 00:40:43,876 ktoś jest bity z kijem bilardowym 812 00:40:43,919 --> 00:40:46,095 albo coś, wiesz, wiele razy, 813 00:40:46,139 --> 00:40:47,836 musiałbyś być miły zejścia ze sceny 814 00:40:47,880 --> 00:40:50,099 i w pewnym sensie pozwól, żeby wszystko się uspokoiło, a potem wróć i graj. 815 00:40:50,404 --> 00:40:52,972 - Cóż, w pewnym momencie on i Barry miał razem zespół. 816 00:40:53,015 --> 00:40:54,713 Nazywał się Młynarz Zespół Bluesowy Goldberga. 817 00:40:55,061 --> 00:40:57,280 - Sposób, w jaki poznałem Steve'a czy on grał 818 00:40:57,324 --> 00:40:59,021 w miejscu na końcu ulicy jakieś dwie przecznice stąd. 819 00:40:59,674 --> 00:41:01,459 I pewnego dnia przechodziłem obok 820 00:41:01,502 --> 00:41:04,462 i usłyszałem to niesamowita gra na gitarze 821 00:41:04,505 --> 00:41:05,593 wychodząc z witryny sklepu. 822 00:41:06,289 --> 00:41:09,118 A ja powiedziałem: stary, to brzmi jak dla mnie T-bone Walker. 823 00:41:09,162 --> 00:41:11,251 Więc powiedziałem: „Steve, słyszałem to 824 00:41:11,294 --> 00:41:13,775 Zespół Butterfielda opuszczał Big John's 825 00:41:13,819 --> 00:41:16,517 pojechać do Nowego Jorku i potrzebują tu zespołu, 826 00:41:16,561 --> 00:41:18,084 dlaczego nie dostaniemy grupa razem, 827 00:41:18,127 --> 00:41:18,998 Gram na klawiszach.” 828 00:41:19,041 --> 00:41:20,042 A on na to: „Świetnie!” 829 00:41:20,086 --> 00:41:21,522 Mamy koncert, 830 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 i tam graliśmy przez około rok. 831 00:41:23,568 --> 00:41:26,092 - Jeśli chodzi o mnie, jak tylko poznałem Barry’ego 832 00:41:26,135 --> 00:41:27,528 i graliśmy razem, 833 00:41:27,572 --> 00:41:29,008 Znalazłem np bratnia dusza, 834 00:41:29,051 --> 00:41:32,533 ponieważ Barry był genialny na klawiszach, stary. 835 00:41:32,577 --> 00:41:34,666 Był kimś innym. 836 00:41:34,709 --> 00:41:36,668 A on i ja po prostu się spotkaliśmy [pstrykanie palcami] 837 00:41:36,711 --> 00:41:37,625 po prostu tak. 838 00:41:38,974 --> 00:41:41,977 - Barry Goldberg był czymś więcej faceta, który potrafi się dobrze bawić, 839 00:41:42,282 --> 00:41:43,544 typ rabina. 840 00:41:43,588 --> 00:41:45,851 Ale pod tym spojrzeniem rabina, 841 00:41:45,894 --> 00:41:47,026 był bardzo gwałtowny. 842 00:41:47,069 --> 00:41:48,549 Zawzięty bluesman. 843 00:41:48,593 --> 00:41:50,725 - Pisanie piosenek z Barrym było po prostu fenomenalne. 844 00:41:50,769 --> 00:41:52,379 To znaczy, usiadłbym i powiedział: 845 00:41:52,422 --> 00:41:54,076 „Wiesz, Barry, mam to jedno polizanie, co o tym myślisz?” 846 00:41:54,120 --> 00:41:55,425 I poszedłby, „Tak, a co powiesz na to lizanie?” 847 00:41:55,469 --> 00:41:56,818 A potem: „Co powiesz na to?” A potem poszlibyśmy, 848 00:41:56,862 --> 00:41:57,819 „OK, to już koniec, zróbmy jeszcze jeden.” 849 00:41:58,516 --> 00:42:01,606 [pozytywna muzyka bluesowa] 850 00:42:09,396 --> 00:42:10,789 - ♪ W porządku! 851 00:42:14,444 --> 00:42:15,620 ♪ Oj! Hej! 852 00:42:17,447 --> 00:42:19,493 [muzyka trwa] 853 00:42:32,462 --> 00:42:34,160 - Znasz wszystkich mówi o tym jak 854 00:42:34,203 --> 00:42:35,378 byliśmy tacy mali biali chłopcy. 855 00:42:35,422 --> 00:42:37,555 Konkurowaliśmy z Howlin’ Wolfem 856 00:42:37,598 --> 00:42:39,426 na występ w swoim klubie. 857 00:42:39,861 --> 00:42:41,733 Było ich około pięć lub sześć klubów, 858 00:42:41,776 --> 00:42:43,169 było około pięć lub sześć pasm. 859 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 I chłopcze, w tej chwili nie byłem w tym klubie, 860 00:42:45,780 --> 00:42:47,216 byliśmy w tym klubie. 861 00:42:47,260 --> 00:42:49,567 Tak też się stało. To było jak biznes. 862 00:42:49,610 --> 00:42:52,178 To nie było tak, że dostaliśmy darmowy karnet na wszystko. 863 00:42:52,221 --> 00:42:55,007 - To jest takie powiedzenie kiedy woda się podniesie, 864 00:42:55,050 --> 00:42:56,574 wszystkie łodzie płyną z tym, wiesz? 865 00:42:56,617 --> 00:42:58,967 Robiliśmy rzeczy dla i ze sobą 866 00:42:59,011 --> 00:43:02,362 i wszyscy jesteśmy częścią sceny 867 00:43:02,405 --> 00:43:05,974 i cokolwiek jedno z nas zrobiło, było pomocne także dla drugiego. 868 00:43:06,018 --> 00:43:07,715 [muzyka bluesowa] 869 00:43:08,847 --> 00:43:10,544 [Aykroyd] Gitarzysta Harvey Mandel 870 00:43:10,588 --> 00:43:12,807 był nastolatkiem z Detroit kiedy trafił do środka 871 00:43:12,851 --> 00:43:13,939 kluby bluesowe w South Side. 872 00:43:14,200 --> 00:43:16,681 - wziął Sammy Fender ze mną do Twist City, 873 00:43:16,724 --> 00:43:19,901 gdzie spotkałem wszystkich znani ludzie bluesa, 874 00:43:19,945 --> 00:43:23,557 BB Kinga i Howlin' Wolfa i Muddy’ego Watersa. 875 00:43:24,210 --> 00:43:26,821 Największy wpływ ze wszystkich był Buddy Guy, 876 00:43:26,865 --> 00:43:29,868 bo był stałym bywalcem który grał tam co tydzień. 877 00:43:30,346 --> 00:43:33,088 Będąc pod jego wpływem zmieniło moją grę 878 00:43:33,132 --> 00:43:34,829 bo pojechałem bardzo początkujący 879 00:43:34,873 --> 00:43:37,049 grając muzykę Venture i nagle 880 00:43:37,092 --> 00:43:39,573 Widzę prawdziwy blues, i było jak 881 00:43:39,617 --> 00:43:42,141 obserwując go z bliska było jak pójście na studia 882 00:43:42,184 --> 00:43:43,272 do gry na gitarze. 883 00:43:43,533 --> 00:43:46,493 [muzyka bluesowa na gitarze] 884 00:44:01,421 --> 00:44:03,728 - Harvey miał swoją własną tożsamość. 885 00:44:04,424 --> 00:44:06,034 Chciał być w tych klubach, 886 00:44:06,078 --> 00:44:09,211 bawiąc się najpodlejszą rzeczą, najtrudniejsze miejsca, 887 00:44:09,255 --> 00:44:10,517 trzymając się. 888 00:44:10,560 --> 00:44:13,172 - Harvey był naprawdę fajny i granie w to wszystko 889 00:44:13,215 --> 00:44:15,522 niesamowita gitara, wiesz? 890 00:44:15,914 --> 00:44:18,481 Po prostu pełna kontrola i cały czas całkowicie spoko. 891 00:44:20,658 --> 00:44:22,921 - Jeśli pójdziesz do jakiegoś klubu, nieważne gdzie, 892 00:44:22,964 --> 00:44:25,053 jeśli umiesz grać, jesteś w połowie drogi do domu. 893 00:44:25,837 --> 00:44:29,101 - Harvey był jednym z pierwszych biali gitarzyści 894 00:44:29,144 --> 00:44:30,842 to nadchodziło w Czarnym klubie. 895 00:44:30,885 --> 00:44:32,321 Świetny gitarzysta, stary. 896 00:44:32,670 --> 00:44:34,628 Kiedyś mieliśmy niedzielę i poniedziałkowy wieczór, 897 00:44:34,672 --> 00:44:36,848 jak nazywali Bitwa na gitary. 898 00:44:36,891 --> 00:44:38,545 Musiałbyś zagrać żeby tam przyjechać. 899 00:44:38,588 --> 00:44:41,766 [muzyka bluesowa na gitarze] 900 00:44:55,344 --> 00:44:57,738 - Przychodził Buddy Guy wyrywać się tutaj 901 00:44:57,782 --> 00:44:59,958 ze swoją gitarą i jego stumetrowy sznur, 902 00:45:00,436 --> 00:45:02,743 i dosłownie wychodzę do tutaj, na środku ulicy 903 00:45:02,787 --> 00:45:05,659 i zatrzymaj ruch wszędzie i wybuchać 904 00:45:05,703 --> 00:45:06,921 na gitarze i takie tam. 905 00:45:06,965 --> 00:45:08,706 Widziałem chłopaków na zewnątrz tutaj daj się zadźgać, 906 00:45:09,184 --> 00:45:13,145 gigantyczne walki, niewiarygodne, ale przychodziłem parkować samochód, 907 00:45:13,885 --> 00:45:16,235 nosić tak duży wzmacniacz, moja gitara, 908 00:45:16,278 --> 00:45:17,802 i wszystko, nikt chociaż kiedykolwiek mi to przeszkadzało. 909 00:45:17,845 --> 00:45:19,325 - Jedna z rzeczy o Chicago 910 00:45:19,368 --> 00:45:20,761 to było naprawdę interesujące 911 00:45:20,805 --> 00:45:22,981 taki był każdy zespół trochę inaczej. 912 00:45:23,024 --> 00:45:24,852 [pozytywna muzyka bluesowa] 913 00:45:26,593 --> 00:45:28,464 - ♪ Mówisz, że jestem szalony 914 00:45:28,508 --> 00:45:29,901 ♪ Mam priorytety 915 00:45:29,944 --> 00:45:31,250 [Aykroyd] Siegel-Schwall Zespół był 916 00:45:31,293 --> 00:45:32,773 kolejna grupa młodych biali muzycy 917 00:45:32,817 --> 00:45:34,949 kto się pojawił scenę chicagowską 918 00:45:34,993 --> 00:45:37,778 regularnie koncertując na Południowa strona w Pepper's Lounge 919 00:45:37,822 --> 00:45:39,824 pomiędzy starymi bandami gwardii. 920 00:45:40,215 --> 00:45:41,782 - Nie sądziliśmy, że tak byli zespołem bluesowym, 921 00:45:41,826 --> 00:45:44,611 ale byliśmy intensywnie pod wpływem bluesa. 922 00:45:44,654 --> 00:45:47,353 Mieliśmy też inne wpływy co zmieniło muzykę, 923 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 więc to nie brzmiało dokładnie, wiesz, jak inne rzeczy. 924 00:45:50,573 --> 00:45:53,576 Zatrudnił nas Johnny Pepper w Pepper's Soul Lounge, 925 00:45:53,620 --> 00:45:55,927 i myślałem, że to bar 926 00:45:55,970 --> 00:45:58,016 w południowej części Chicago, Nie miałem pojęcia. 927 00:45:58,059 --> 00:45:59,800 A potem jakiś facet podchodzi do sceny 928 00:45:59,844 --> 00:46:01,802 pierwszą noc i mówi: – Chciałbym wsiąść. 929 00:46:01,846 --> 00:46:04,500 Był trochę pijany, i dlatego nie pomyślałem, 930 00:46:04,544 --> 00:46:05,937 wiesz, chciałam go usiąść i powiedziałem: 931 00:46:05,980 --> 00:46:08,069 „Nie, może później” czy coś, 932 00:46:08,113 --> 00:46:09,941 i jedna z osób na widowni powiedział, 933 00:46:09,984 --> 00:46:12,160 „Nie, nie, nie, daj spokój! Pozwól mu usiądź, to Mały Walter. 934 00:46:12,813 --> 00:46:14,206 [śmiech] 935 00:46:14,684 --> 00:46:17,600 I tak, Otis Spann, wiesz, przyszedł i usiadł z nami 936 00:46:17,644 --> 00:46:20,690 i Williego Dixona i Pojawił się Howlin’ Wolf 937 00:46:20,734 --> 00:46:22,823 i Muddy Waters, wiesz, i Hound Dog Taylor. 938 00:46:23,258 --> 00:46:24,216 No wiesz, co jest dzieje się, 939 00:46:24,259 --> 00:46:25,783 gramy w tym klubie 940 00:46:25,826 --> 00:46:27,045 to takie centrum sceny bluesowej. 941 00:46:27,567 --> 00:46:29,308 Howlin' Wolf poprosił nas, abyśmy poszli w drodze z nim, 942 00:46:29,351 --> 00:46:32,050 więc poszliśmy w drogę z nim i graliśmy 943 00:46:32,093 --> 00:46:34,182 Wspólna kawiarnia Go-Go. 944 00:46:34,226 --> 00:46:36,141 I zwykł pukać moje drzwi każdego ranka 945 00:46:36,576 --> 00:46:38,360 i powiedzieć: „Chodź, pójdziemy na spacer” 946 00:46:38,404 --> 00:46:39,927 i poszłabym na spacer z nim każdego ranka 947 00:46:39,971 --> 00:46:42,756 przez wieś, np. kilka godzin, 948 00:46:42,800 --> 00:46:44,889 wiesz, ja i Wilk, i to było po prostu niesamowite. 949 00:46:46,804 --> 00:46:48,022 [Spiker radiowy] Cóż, posłuchajmy tej liczby 950 00:46:48,066 --> 00:46:48,936 teraz to strzelanie w górę list przebojów, 951 00:46:48,980 --> 00:46:50,851 zwany „Małym Czerwonym Kogutem”! 952 00:46:50,895 --> 00:46:52,418 [dziewczyny krzyczą] 953 00:46:52,461 --> 00:46:54,724 [muzyka bluesowa] 954 00:46:57,292 --> 00:46:58,946 [Aykroyd] W poprzek Ocean Atlantycki, 955 00:46:58,990 --> 00:47:01,079 nieoczekiwany rozwój miało miejsce. 956 00:47:01,383 --> 00:47:03,516 Stara piosenka Howlin' Wolf, „Mały Czerwony Kogut” 957 00:47:03,559 --> 00:47:05,387 naciśnij numer jeden brytyjskie listy przebojów, 958 00:47:05,823 --> 00:47:07,868 dzięki uprzejmości młodego grupa Brytyjczyków 959 00:47:07,912 --> 00:47:09,217 pod nazwą Rolling Stones. 960 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 - ♪ Jestem mały czerwony kogut ♪ 961 00:47:15,267 --> 00:47:18,836 ♪ Zbyt leniwy, żeby płakać przez cały dzień 962 00:47:20,881 --> 00:47:22,796 [Aykroyd] Chicagowski blues był zawsze podstawa 963 00:47:22,840 --> 00:47:23,884 muzyki Stonesów. 964 00:47:24,624 --> 00:47:26,495 Micka Jaggera i Keitha Richardsa słynnie spotkał 965 00:47:26,539 --> 00:47:28,193 kiedy Richard szpiegował Dostanie Jaggera 966 00:47:28,236 --> 00:47:31,892 w londyńskim metrze niosąc kilka płyt Chess LP. 967 00:47:33,285 --> 00:47:35,504 - I muszę powiedzieć, że my musiał nosić 968 00:47:35,548 --> 00:47:37,855 mosiężne kule tego dnia, kiedy postanowiliśmy to opublikować 969 00:47:37,898 --> 00:47:39,334 jako singiel, prawda? 970 00:47:39,378 --> 00:47:41,815 Wiedzieliśmy, że to było miłe odważnego posunięcia. 971 00:47:41,859 --> 00:47:44,600 „Zobaczmy, czy faktycznie możemy obróć go z powrotem 972 00:47:44,644 --> 00:47:47,821 i zrobić amerykański białe dzieci słuchają 973 00:47:47,865 --> 00:47:49,736 do „Małego Czerwonego Koguta” ale zadziałało. 974 00:47:50,128 --> 00:47:51,520 - ♪ Psy zaczynają szczekać ♪ 975 00:47:52,957 --> 00:47:55,873 ♪ Ogary zaczynają wyć 976 00:47:57,875 --> 00:47:59,877 - Poczułem, że to przywilej być kanałem. 977 00:47:59,920 --> 00:48:03,358 Naszym zadaniem było spłacić dług. 978 00:48:03,750 --> 00:48:06,274 [muzyka na harmonijce ustnej] 979 00:48:09,712 --> 00:48:12,106 [Aykroyd] Inspirowane niemal wyłącznie cennymi dokumentami 980 00:48:12,150 --> 00:48:13,978 z egzotycznego Chicago, Illinois, 981 00:48:14,674 --> 00:48:15,936 Stonesi przybyli do miasta 982 00:48:15,980 --> 00:48:18,634 na zespole Pierwsza trasa koncertowa w 1965 r. 983 00:48:18,678 --> 00:48:20,767 Mniej więcej w tym samym czasie Zespół bluesowy Paula Butterfielda 984 00:48:20,810 --> 00:48:22,943 pakował Big John's. 985 00:48:22,987 --> 00:48:24,205 Ale poszli dalej 986 00:48:24,249 --> 00:48:26,425 rekordy szachowe Studio nagrań 987 00:48:26,468 --> 00:48:28,035 gdzie stworzyli ich bohaterowie wszystkie ich zapisy. 988 00:48:28,906 --> 00:48:30,777 - Oto Rolling Historia kamieni, 989 00:48:30,820 --> 00:48:33,301 zadzwonił do mnie wujek domofon i powiedział: 990 00:48:33,345 --> 00:48:35,956 „Marshall, jest zadzwońcie, biali chłopaki 991 00:48:36,000 --> 00:48:37,915 z dziwnym akcentem, coś o 992 00:48:37,958 --> 00:48:40,613 nagranie w studiu, weź i zobacz, czego chcą”. 993 00:48:40,656 --> 00:48:43,094 I był to Andrew Oldham, menadżer Stonesów. 994 00:48:43,355 --> 00:48:44,878 Przedstawił mi się, 995 00:48:44,922 --> 00:48:46,184 i wiedziałem kto Rolling Stonesi byli. 996 00:48:46,227 --> 00:48:48,186 Więc skonfigurowałem to z Andrzej Oldham, 997 00:48:48,229 --> 00:48:50,623 przyjechali Stonesi i nigdy nie widzieliśmy 998 00:48:50,666 --> 00:48:53,017 takie włosy, szczególnie Briana Jonesa. 999 00:48:53,060 --> 00:48:54,583 To było szokujące! 1000 00:48:54,627 --> 00:48:56,063 - Mój brat spojrzał na mnie i spojrzałem na niego 1001 00:48:56,107 --> 00:48:57,978 i zapytałem: „Kim oni są?” - [śmiech] To prawda. 1002 00:48:58,022 --> 00:48:59,371 Kim są ci dziwadła? 1003 00:48:59,414 --> 00:49:00,024 [śmiech] - Wyglądali jak dziwadła! 1004 00:49:00,894 --> 00:49:02,374 [Ryszard] To był rok 64, 1005 00:49:02,417 --> 00:49:04,637 kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy do Ameryki 1006 00:49:05,203 --> 00:49:07,118 i dostałem szansę usiąść 1007 00:49:07,161 --> 00:49:09,642 z Muddym Watersem i Howlin' Wolf, 1008 00:49:09,685 --> 00:49:12,427 i wszyscy byli sprawiedliwi chcąc dzielić się pomysłami. 1009 00:49:12,471 --> 00:49:14,908 Chcieli wiedzieć jak jak to robiliśmy, 1010 00:49:14,952 --> 00:49:16,475 i dlaczego chcieliśmy to zrobić. 1011 00:49:16,736 --> 00:49:18,825 Nie zajęło nam to dużo czasu wszystko, żeby zostać przyjaciółmi. 1012 00:49:19,695 --> 00:49:21,828 ♪ Cóż, postępowałem prawidłowo 1013 00:49:23,438 --> 00:49:26,659 ♪ Nie mogłeś uwierzyć jedno słowo ♪ 1014 00:49:26,702 --> 00:49:28,356 [Aykroyd] Właściwie kiedy Rolling Stonesów 1015 00:49:28,400 --> 00:49:30,184 zostali poproszeni o zagranie amerykański czas największej oglądalności 1016 00:49:30,228 --> 00:49:33,361 pokaz tańca dla nastolatków, Shindig, Stonesi tylko się zgodzili 1017 00:49:33,405 --> 00:49:35,581 jeśli producenci również zarezerwowany Howlin' Wolf, 1018 00:49:35,624 --> 00:49:38,279 w tym, co byłoby jedyne występ w ogólnokrajowej telewizji 1019 00:49:38,627 --> 00:49:39,541 kiedykolwiek by to zrobił. 1020 00:49:40,194 --> 00:49:44,024 ♪ Myślisz, że zwariowałem ♪ 1021 00:49:44,068 --> 00:49:46,984 ♪ Ale nie mogę ci pozwolić rób swoje ♪ 1022 00:49:47,462 --> 00:49:50,161 [muzyka bluesowa] 1023 00:49:52,990 --> 00:49:54,600 - ♪ Cóż, piękne kobiety 1024 00:49:54,643 --> 00:49:55,862 ♪ Ustaw się w kolejce 1025 00:49:56,341 --> 00:49:57,472 [Aykroyd] Ale Kamienie były daleko 1026 00:49:57,516 --> 00:49:58,691 jedyny młody Brytyjscy muzycy 1027 00:49:58,734 --> 00:50:00,127 inspirowany bluesem. 1028 00:50:00,649 --> 00:50:02,956 Muzyka została przyjęta z radością od czasów Wielkiego Billa Broonzy'ego 1029 00:50:03,000 --> 00:50:05,567 jako pierwszy przyniósł bluesa Europa w połowie lat pięćdziesiątych. 1030 00:50:05,611 --> 00:50:07,004 - ♪ Bum, bum, bum, bum, 1031 00:50:08,266 --> 00:50:10,007 ♪ Zastrzel cię 1032 00:50:11,225 --> 00:50:12,226 ♪ Prosto z nóg 1033 00:50:14,054 --> 00:50:15,273 ♪ Zabiorę cię ze mną do domu 1034 00:50:17,057 --> 00:50:18,493 ♪ Ale jesteś w moim domu 1035 00:50:20,017 --> 00:50:21,714 ♪ Kochać się 1036 00:50:21,757 --> 00:50:23,977 [Aykroyd] Ci młodzi, w dużej mierze klasa robotnicza 1037 00:50:24,021 --> 00:50:27,154 Brytyjska młodzież utożsamiana z alienacja i złość 1038 00:50:27,198 --> 00:50:29,330 usłyszeli na Rekordy czarnoskórych Amerykanów. 1039 00:50:31,115 --> 00:50:32,290 - ♪ Znokautujesz mnie 1040 00:50:34,553 --> 00:50:36,294 [Aykroyd] Eryk Burdon, zwierząt, 1041 00:50:36,337 --> 00:50:37,991 przypomniało mi się, że widziałem Muddy'ego Watersa 1042 00:50:38,035 --> 00:50:40,559 na trasie American Folk Blues Tour w rodzinnym Newcastle. 1043 00:50:42,082 --> 00:50:45,477 - Naprawdę pierwszy raz świadomy chicagowskiego bluesa 1044 00:50:45,520 --> 00:50:48,697 jako swego rodzaju potężny podmiot sam w sobie, 1045 00:50:49,481 --> 00:50:51,918 był Muddy Waters w Ratusz w Newcastle. 1046 00:50:51,961 --> 00:50:54,616 Gdy wracałem do domu ze szkoły wieczorowej, 1047 00:50:54,660 --> 00:50:56,009 mój plecak na plecach, 1048 00:50:56,749 --> 00:50:59,969 drzwi były otwarte, to była gorąca noc 1049 00:51:00,535 --> 00:51:03,582 i byłem dwie przecznice dalej, i słyszałem jego głos, 1050 00:51:03,930 --> 00:51:05,714 i pomyślałem, właśnie tam chcę być. 1051 00:51:06,106 --> 00:51:08,413 - ♪ Mój nastrój działa ♪ 1052 00:51:08,456 --> 00:51:12,112 ♪ Ale to po prostu nie działa na ciebie ♪ 1053 00:51:15,028 --> 00:51:17,639 [klaszcze publiczność] 1054 00:51:17,987 --> 00:51:20,294 [powolna muzyka na harmonijce ustnej] 1055 00:51:22,122 --> 00:51:25,212 [Aykroyd] Z powrotem w Chicago, Zespół bluesowy Paula Butterfielda 1056 00:51:25,256 --> 00:51:27,736 groziło pęknięcie na scenę narodową. 1057 00:51:28,998 --> 00:51:31,436 Był to producent Paul Rothchild kto zasugerował 1058 00:51:31,479 --> 00:51:33,481 dodanie Mike'a Bloomfielda na gitarze prowadzącej 1059 00:51:33,525 --> 00:51:35,701 do Paula Butterfielda Zespół Bluesowy, 1060 00:51:35,744 --> 00:51:37,703 a następnie podpisał kontrakt z grupą dla Elektra Records, 1061 00:51:37,746 --> 00:51:40,793 modna nowojorska marka specjalizujący się w muzyce ludowej. 1062 00:51:42,577 --> 00:51:45,232 Sprowadził też kolejnego Absolwent Uniwersytetu w Chicago, 1063 00:51:45,276 --> 00:51:46,581 Marek Naftalin na klawiszach. 1064 00:51:48,279 --> 00:51:50,019 Nowy Paul Butterfield Zespół bluesowy 1065 00:51:50,063 --> 00:51:51,456 wszedł do studia, aby nagrać 1066 00:51:51,499 --> 00:51:54,154 swój pierwszy album w grudniu 1964 r. 1067 00:51:54,981 --> 00:51:56,330 - Ta płyta do dziś, 1068 00:51:56,374 --> 00:51:57,766 jest czymś, co powinno nie należy ignorować 1069 00:51:57,810 --> 00:51:59,768 ponieważ tak było wielki wkład 1070 00:52:00,334 --> 00:52:03,294 do przywrócenia Bluesa do głównego nurtu. 1071 00:52:03,337 --> 00:52:05,034 Po chwili „Satysfakcja” i „Gloria” 1072 00:52:05,078 --> 00:52:07,124 były dla nas trochę banalne. 1073 00:52:07,646 --> 00:52:09,996 To był nowy hymn, lub nowość, 1074 00:52:10,039 --> 00:52:11,128 „Urodzony w Chicago”. 1075 00:52:11,650 --> 00:52:12,955 Kurczę, ludzie byliby... 1076 00:52:12,999 --> 00:52:15,480 [udając gitarę] To wszystko. 1077 00:52:15,523 --> 00:52:17,177 [muzyka bluesowa na harmonijce ustnej] 1078 00:52:21,573 --> 00:52:22,878 [Aykroyd] Rosnące zainteresowanie w zespole 1079 00:52:22,922 --> 00:52:24,880 doprowadziło do zaproszenia grać w prestiżowych 1080 00:52:24,924 --> 00:52:28,580 Festiwal Folklorystyczny w Newport w Rhode Island w lipcu 1965 r. 1081 00:52:30,930 --> 00:52:33,324 Podążanie śladami błotnistego, wilka, 1082 00:52:33,367 --> 00:52:35,978 i inni artyści bluesowi z Chicago którzy grali na festiwalu, 1083 00:52:36,501 --> 00:52:38,155 Zespół Butterfielda nieświadomie 1084 00:52:38,198 --> 00:52:39,939 umówione na randkę z przeznaczeniem. 1085 00:52:39,982 --> 00:52:42,637 - Raz, dwa, raz, dwa trzy. 1086 00:52:42,681 --> 00:52:46,075 [wysokoenergetyczna muzyka bluesowa] 1087 00:52:49,253 --> 00:52:51,603 ♪ Spójrz na tamtą ścianę 1088 00:52:51,646 --> 00:52:53,387 ♪ I przekaż mi moja laska ♪ 1089 00:52:55,433 --> 00:52:57,826 ♪ Cóż, mam moją cukrową kobietę 1090 00:52:57,870 --> 00:52:59,698 ♪ Przyjdź, twój mężczyzna 1091 00:53:02,091 --> 00:53:04,311 ♪ Cóż, kocham cię, kochanie 1092 00:53:04,355 --> 00:53:05,878 ♪ Nie można mnie dobrze traktować 1093 00:53:05,921 --> 00:53:08,750 ♪ Weź wszystkie moje pieniądze, chodzić po ulicach nocą ♪ 1094 00:53:08,794 --> 00:53:10,752 ♪ Spójrz na tamtą ścianę 1095 00:53:10,796 --> 00:53:13,059 ♪ Podaj mi laskę 1096 00:53:14,930 --> 00:53:17,281 ♪ Cóż, mam moją cukrową kobietę 1097 00:53:17,324 --> 00:53:19,979 ♪ Przyjdź, twój mężczyzna 1098 00:53:20,022 --> 00:53:22,634 [muzyka trwa] 1099 00:53:49,356 --> 00:53:53,099 [muzyka trwa] 1100 00:54:00,759 --> 00:54:03,152 ♪ Spójrz na tamtą ścianę 1101 00:54:03,196 --> 00:54:05,154 ♪ I przekaż mi moja laska ♪ 1102 00:54:07,418 --> 00:54:09,115 ♪ Spójrz na tamtą ścianę 1103 00:54:09,811 --> 00:54:11,683 ♪ I przekaż mi moja laska ♪ 1104 00:54:14,076 --> 00:54:16,340 ♪ Cóż, mam moją cukrową kobietę 1105 00:54:16,383 --> 00:54:18,255 ♪ Przyjdź, twój mężczyzna 1106 00:54:21,083 --> 00:54:22,302 - Och! 1107 00:54:22,346 --> 00:54:26,045 [wolna muzyka] 1108 00:54:27,133 --> 00:54:28,700 [Aykroyd] Pojawia się również w Newport tego lata 1109 00:54:29,178 --> 00:54:31,268 był numerem jeden muzyki ludowej atrakcja, Bob Dylan, 1110 00:54:32,007 --> 00:54:34,053 który miał się odwrócić zakręt w swojej karierze 1111 00:54:34,096 --> 00:54:36,925 z pieśni protestacyjnych do coś zupełnie większego. 1112 00:54:37,448 --> 00:54:38,797 [Dylan] Hej! - [pukanie ręką] 1113 00:54:38,840 --> 00:54:39,580 [kobieta] OK. 1114 00:54:39,624 --> 00:54:41,278 [wiwatujący tłum] 1115 00:54:42,583 --> 00:54:43,976 [Aykroyd] Już to zrobił opracował Mike'a Bloomfielda 1116 00:54:44,019 --> 00:54:46,631 grać na sesjach w 1965 roku 1117 00:54:46,674 --> 00:54:49,242 który wyprodukował klasyczną piosenkę, „Jak Rolling Stone”. 1118 00:54:51,157 --> 00:54:53,377 [Dylana] Kiedy był czas wprowadzić 1119 00:54:53,420 --> 00:54:56,293 gitarzysta do grania na moim koncie, 1120 00:54:56,336 --> 00:54:57,337 Nie mogłem myśleć kogokolwiek, tylko nie niego. 1121 00:54:59,165 --> 00:55:00,906 [Aykroyd] Następny miesiąc w Newport, 1122 00:55:01,472 --> 00:55:03,300 członkowie The Butterfield Zespół i Dylan 1123 00:55:03,343 --> 00:55:06,303 połączy się w jednym z większość historycznych występów 1124 00:55:06,346 --> 00:55:07,739 w historii rocka. 1125 00:55:08,130 --> 00:55:11,351 - Ważne, żebyś ty zdobądź swój poziom dla siebie, 1126 00:55:11,395 --> 00:55:13,745 dla Twoich instrumentów i dla Twoich wzmacniaczy 1127 00:55:13,788 --> 00:55:15,355 i wbij je sobie do głów. 1128 00:55:15,399 --> 00:55:17,096 - Oczywiście, Bloomfieldzie tam grał 1129 00:55:17,357 --> 00:55:18,793 z zespołem Butterfield Band, 1130 00:55:19,838 --> 00:55:22,754 wtedy zdecydowali się to mieć Zespół Butterfielda 1131 00:55:22,797 --> 00:55:25,322 rezerwowy Dylan i Michael mam Barry'ego Goldberga 1132 00:55:25,365 --> 00:55:27,106 grać, także. 1133 00:55:27,149 --> 00:55:29,195 - Michael powiedział: „Hej, to jest mój kumpel, 1134 00:55:29,238 --> 00:55:31,632 on potrafi grać na klawiszach, stary, jest naprawdę dobry, wiesz?” 1135 00:55:31,937 --> 00:55:33,808 Bob powiedział: „Hej, stary, zrób to chcesz się ze mną pobawić?" 1136 00:55:34,505 --> 00:55:35,984 A ja powiedziałem: „Tak!” 1137 00:55:36,985 --> 00:55:38,944 Tak skończyłem, wiesz, 1138 00:55:38,987 --> 00:55:41,512 grając u Boba Dylana pierwszy zespół elektryczny. 1139 00:55:42,077 --> 00:55:45,994 - ♪ Nie będę dalej pracować Nie ma już farmy Maggie ♪ 1140 00:55:46,255 --> 00:55:49,389 [gitara bluesowa] 1141 00:56:11,324 --> 00:56:13,239 [tłum bije brawo] 1142 00:56:13,282 --> 00:56:15,763 - Słychać było Michaela, był prawie jak, 1143 00:56:15,807 --> 00:56:17,809 napaść na ludzi ze swoją gitarą, 1144 00:56:17,852 --> 00:56:20,768 mówiąc: OK, weź to, weź to, swoimi lizawkami, 1145 00:56:20,812 --> 00:56:22,117 i obezwładniający Boba trochę. 1146 00:56:22,161 --> 00:56:24,555 [wiwatujący tłum] 1147 00:56:29,342 --> 00:56:31,736 - Ludzie byli zszokowani, wiesz, tłum ludowy. 1148 00:56:31,779 --> 00:56:34,782 Czuli się naprawdę wyprzedani i zdradzony. 1149 00:56:34,826 --> 00:56:37,263 Ale Bob stworzył coś naprawdę innego. 1150 00:56:37,655 --> 00:56:39,308 Z mojej pamięci z koncertu, 1151 00:56:39,352 --> 00:56:42,834 wiele osób to dostało, i wielu ludziom się to podobało. 1152 00:56:42,877 --> 00:56:45,445 To znaczy, było jak naprawdę zainspirowany, 1153 00:56:45,489 --> 00:56:47,969 intensywne działanie, jak i-- 1154 00:56:48,013 --> 00:56:49,971 ale większość ludzi wygwizdała. 1155 00:56:50,276 --> 00:56:52,757 - Wyszli i zagrali trzy płonące, elektryczne melodie 1156 00:56:52,800 --> 00:56:56,021 a potem wyszedł i zaśpiewał „Teraz wszystko się skończyło, Baby Blue”. 1157 00:56:56,064 --> 00:56:57,588 To znaczy, o to chodzi powinni byli 1158 00:56:57,631 --> 00:57:00,591 zwrócił uwagę, nie to głupie buczenie. 1159 00:57:00,634 --> 00:57:01,983 Byłam na festiwalu, 1160 00:57:02,027 --> 00:57:03,637 Znałem innych ludzi grał na elektryce, 1161 00:57:03,681 --> 00:57:05,944 Bracia Chambers grał na elektryce, 1162 00:57:05,987 --> 00:57:07,946 Butterfield grał na elektryce, 1163 00:57:07,989 --> 00:57:09,338 więc, wiesz, wielka sprawa. 1164 00:57:10,165 --> 00:57:13,647 - Nie widziałem tego, bo Byłem bluesmanem. 1165 00:57:13,691 --> 00:57:16,737 Przesiadywałem po drugiej stronie z terenów targowych 1166 00:57:16,781 --> 00:57:19,479 z Mance'em Lipscombem i Mississippi John Herd 1167 00:57:19,523 --> 00:57:20,785 dzieląc połowę kufel whisky. 1168 00:57:22,221 --> 00:57:23,440 [Aykroyd] Tymczasem w Chicago, 1169 00:57:23,962 --> 00:57:25,703 inna muzyka ludowa etykiety to zauważyły 1170 00:57:26,051 --> 00:57:28,140 i poszedłem szukać własny zespół bluesowy, 1171 00:57:28,488 --> 00:57:30,534 myśląc, że to może być to początek nowego trendu. 1172 00:57:31,578 --> 00:57:33,493 [muzyka bluesowa na harmonijce ustnej] 1173 00:57:33,537 --> 00:57:35,756 Znaleźli Charliego Musselwhite'a. 1174 00:57:35,800 --> 00:57:39,325 - Sam Charters, był produkuje dla Vanguard. 1175 00:57:39,368 --> 00:57:42,197 Sam mówił: „No cóż, Elektra ma Butterfielda, 1176 00:57:42,241 --> 00:57:43,938 zróbmy Charliego Musselwhite’a.” 1177 00:57:44,286 --> 00:57:46,027 Kiedy Sam Charters mnie chciał aby stworzyć ten album, 1178 00:57:46,071 --> 00:57:49,422 Mam Harveya i Barry'ego i mam Freda Belowa 1179 00:57:49,466 --> 00:57:51,206 i Mały Bob na basie. 1180 00:57:51,250 --> 00:57:53,078 Odsuń się, moja pierwsza płyta, 1181 00:57:53,121 --> 00:57:54,993 jeśli dobrze pamiętam, nacięliśmy cały album 1182 00:57:55,036 --> 00:57:56,516 za około trzy godziny. 1183 00:57:56,560 --> 00:57:58,605 Są tacy ludzie nadal przynieś ten album 1184 00:57:58,649 --> 00:58:00,738 na koncerty, żebym podpisał. 1185 00:58:01,129 --> 00:58:05,525 I wielu weteranów Wietnamu miał ten album w Wietnamie 1186 00:58:05,569 --> 00:58:08,093 i oni mi powiedzą ile to jest, 1187 00:58:08,136 --> 00:58:09,355 muzyka dla nich znaczyła. 1188 00:58:09,398 --> 00:58:10,661 To jest tak dobre, jak to tylko możliwe. 1189 00:58:11,400 --> 00:58:14,621 Ale ta płyta umieściła mnie na liście drogę, która dała mi karierę, 1190 00:58:15,535 --> 00:58:16,841 i byłem dalej od tego czasu droga. 1191 00:58:16,884 --> 00:58:18,146 - Wzywają go Memphis Charlie, 1192 00:58:18,451 --> 00:58:21,280 to adoptowany syn Chicago, Charlie Musselwhite! 1193 00:58:21,323 --> 00:58:24,544 [muzyka bluesowa na harmonijce ustnej] 1194 00:58:54,182 --> 00:58:56,054 - Zaczęliśmy grać koncerty uniwersyteckie 1195 00:58:56,097 --> 00:58:58,143 i podróżowanie, wyjeżdżam z miasta 1196 00:58:58,186 --> 00:59:00,798 i granie koncertów w Wschodnie wybrzeże, zachodnie wybrzeże. 1197 00:59:02,060 --> 00:59:05,150 [Aykroyd] W marcu 1966 r. Zespół Butterfielda 1198 00:59:05,193 --> 00:59:07,108 eksplodował psychodelicznie scena rockowa 1199 00:59:07,152 --> 00:59:08,936 dopiero się pojawia w San Francisco. 1200 00:59:09,415 --> 00:59:11,548 - Graliśmy w klubie tzw 1201 00:59:11,591 --> 00:59:13,593 Wycieczka po Los Angeles. 1202 00:59:13,637 --> 00:59:16,291 – powiedział Grossman, nasz menadżer jest modne miejsce do zabawy 1203 00:59:16,335 --> 00:59:17,902 zwany Fillmore. 1204 00:59:17,945 --> 00:59:20,469 I w tym czasie Chet Helms, który był właścicielem Avalonu, 1205 00:59:20,513 --> 00:59:22,210 był partnerem Billa, 1206 00:59:22,254 --> 00:59:24,038 a oni powiedzieli: „OK, zrobimy to kup ten zespół Butterfield.” 1207 00:59:24,082 --> 00:59:25,779 - Część magii tamtego weekendu 1208 00:59:25,823 --> 00:59:27,651 jak dobrze minęła pierwsza noc 1209 00:59:27,694 --> 00:59:28,956 i sukces tej pierwszej nocy, 1210 00:59:29,000 --> 00:59:30,828 właśnie spakowałem następne dwie noce. 1211 00:59:31,393 --> 00:59:33,091 - Wpływ Zespół Bluesowy Butterfield, 1212 00:59:33,134 --> 00:59:35,136 ich pierwszy raz tutaj, było niesamowite. 1213 00:59:35,180 --> 00:59:38,009 Po prostu rowek napędowy, sprawiło, że zapragnąłeś się ruszyć. 1214 00:59:38,052 --> 00:59:39,576 Po prostu wzięli miasto szturmem. 1215 00:59:40,141 --> 00:59:41,665 - Michaela Bloomfielda, on i Elvin Bishop 1216 00:59:41,708 --> 00:59:43,144 grało się razem tak dobrze. 1217 00:59:43,188 --> 00:59:45,364 Tylko po to, żeby zobaczyć taki rodzaj wirtuozerii i mocy, 1218 00:59:45,407 --> 00:59:46,931 było to dla mnie prawdziwe objawienie. 1219 00:59:47,235 --> 00:59:50,108 - Bardzo zorganizowany, zwarty, wszyscy gracze mogli grać, 1220 00:59:50,151 --> 00:59:51,370 nie było żadnego pieprzenia w okolicy. 1221 00:59:53,154 --> 00:59:55,896 - Pamiętam rozmowę Paulowi i Mike’owi, 1222 00:59:55,940 --> 00:59:57,332 kiedy wrócili z Kalifornii, 1223 00:59:57,376 --> 00:59:58,986 i oni rozmawiali o tym, jak było wspaniale, 1224 00:59:59,030 --> 01:00:00,335 i było mnóstwo miejsc do zabawy, 1225 01:00:00,379 --> 01:00:02,381 i o tym rozmawiali jak muzycy 1226 01:00:02,424 --> 01:00:04,209 w Kalifornii naprawdę nie było ich dużo. 1227 01:00:05,471 --> 01:00:07,647 - Ale mieli to dzieje się coś społecznego, 1228 01:00:07,691 --> 01:00:09,910 i sprawa z kwasem działo się, 1229 01:00:09,954 --> 01:00:13,435 więc to wszystko było wielką rewolucją to się działo. 1230 01:00:14,045 --> 01:00:16,787 - Kalifornia była świetna, stary, bardzo mi się podobało, 1231 01:00:16,830 --> 01:00:18,310 natychmiast, jak najszybciej jak wysiadłem z samolotu, 1232 01:00:18,919 --> 01:00:20,399 Wiedziałem, że to dla mnie. 1233 01:00:20,442 --> 01:00:22,793 Taka swoboda i otwartość umysłu. 1234 01:00:23,184 --> 01:00:24,533 Jest taki pokój dla wszystkich. 1235 01:00:24,882 --> 01:00:26,623 Jest miejsce na każdy rodzaj muzyki, 1236 01:00:26,666 --> 01:00:28,712 i oni właściwie zapłacił dobre pieniądze. 1237 01:00:29,190 --> 01:00:30,583 - Pamiętałem 1238 01:00:30,627 --> 01:00:33,455 oglądając Paula Butterfielda Zespół Bluesowy, 1239 01:00:33,499 --> 01:00:35,762 Masło było świetne harmonijkarz, 1240 01:00:35,806 --> 01:00:36,981 i Elvin, był świetny. 1241 01:00:37,634 --> 01:00:39,636 Jeden z najwspanialszych bluesów zespoły, jakie kiedykolwiek wcześniej widziałem, 1242 01:00:39,679 --> 01:00:40,985 ale Michał, cholera! 1243 01:00:41,550 --> 01:00:43,640 Człowiek! Ten facet! 1244 01:00:43,683 --> 01:00:46,338 [bluesowa muzyka na gitarze elektrycznej] 1245 01:00:55,739 --> 01:00:57,915 - Wszyscy byliśmy pod wielkim wrażeniem. 1246 01:00:57,958 --> 01:00:59,873 Nie tylko on podniósł stawkę 1247 01:00:59,917 --> 01:01:02,484 pod względem muzycznym dla sceny w San Francisco, 1248 01:01:02,528 --> 01:01:05,052 był także kimś w rodzaju nauczyciela 1249 01:01:05,096 --> 01:01:06,706 bo wszyscy byśmy pojechali i obserwuj go, 1250 01:01:06,750 --> 01:01:08,490 i w ciągu około sześciu miesięcy wszyscy poradzili sobie 1251 01:01:08,534 --> 01:01:09,709 wszystkie jego zagrywki i takie tam tak. 1252 01:01:10,492 --> 01:01:12,799 [pozytywna muzyka] 1253 01:01:17,108 --> 01:01:19,937 - Zespół Paula Butterfielda, przy ul czas Wschód-Zachód wyszedł, 1254 01:01:19,980 --> 01:01:21,025 to było jak inny zespół. 1255 01:01:21,678 --> 01:01:24,681 - To było w pełnym rozkwicie eksperymentów psychodelicznych, 1256 01:01:24,942 --> 01:01:28,423 gdzie się spotkaliśmy co było reprezentowane 1257 01:01:28,467 --> 01:01:30,295 jako kwas Leary'ego. 1258 01:01:30,774 --> 01:01:33,254 [psychodeliczna muzyka rockowa] 1259 01:01:39,217 --> 01:01:40,697 - Niektórzy powiedzą, cóż, tak musi być 1260 01:01:40,740 --> 01:01:42,655 jak Muddy Waters być bluesem. 1261 01:01:42,699 --> 01:01:44,439 A niektórzy mówią które musisz mieć 1262 01:01:44,483 --> 01:01:47,225 pewnego rodzaju instrumenty do bluesa, 1263 01:01:47,704 --> 01:01:49,531 i to wszystko bzdury, stary. 1264 01:01:49,575 --> 01:01:52,273 To słowo znaczy tyle jak to mówią zielone i czerwone 1265 01:01:52,317 --> 01:01:53,361 albo, wiesz? 1266 01:01:53,405 --> 01:01:55,581 [bluesowa muzyka na gitarze elektrycznej] 1267 01:01:56,321 --> 01:01:58,192 - Wschód-Zachód był w oparciu o bycie na haju 1268 01:01:58,236 --> 01:02:00,325 i słuchanie Ravi Shankar bardzo, 1269 01:02:00,368 --> 01:02:03,023 a Bloomfield był głównym inicjatorem w tej sprawie. 1270 01:02:03,067 --> 01:02:05,460 I zwykł ich zabijać z tym w barze 1271 01:02:05,504 --> 01:02:08,725 ponieważ pożerał ogień działać w środku tego, 1272 01:02:08,768 --> 01:02:11,031 i taka była muzyka dzieje się za nim. 1273 01:02:11,075 --> 01:02:12,729 Chłopcze, mówisz o niektórych ludzie tracą rozum 1274 01:02:12,772 --> 01:02:13,512 oglądam to. 1275 01:02:14,556 --> 01:02:16,080 [Aykroyd] Billa Grahama, który niewiele wiedział 1276 01:02:16,123 --> 01:02:18,125 o scenie muzycznej zanim zaczął promować 1277 01:02:18,169 --> 01:02:20,475 występy w San Francisco Audytorium Fillmore'a, 1278 01:02:20,780 --> 01:02:23,130 szybko zwrócił się do Mike’a Bloomfielda o poradę. 1279 01:02:23,870 --> 01:02:27,265 Bloomfield kazał mu dokonać rezerwacji starsi bluesowcy. 1280 01:02:27,569 --> 01:02:29,223 - I wtedy, wiesz, Zacząłem rozmawiać z Billem. 1281 01:02:29,267 --> 01:02:31,182 Powiedziałem: posłuchaj, jeśli lubisz nas, stary, 1282 01:02:31,225 --> 01:02:32,574 musisz je zdobyć inne koty tutaj, 1283 01:02:32,618 --> 01:02:34,228 musisz dostać prawdziwe koty w dół. 1284 01:02:34,272 --> 01:02:35,795 Musisz zdobyć Muddy'ego Watersa. 1285 01:02:35,839 --> 01:02:38,363 Musisz zdobyć BB Kinga bo wiesz, 1286 01:02:38,406 --> 01:02:40,017 To znaczy prawdziwa rzecz, stary. 1287 01:02:40,060 --> 01:02:41,496 Dzieciaki nas nie wykopały, stary, 1288 01:02:41,540 --> 01:02:43,107 będą mieli kopać tych ludzi. 1289 01:02:43,150 --> 01:02:45,892 Wiesz i na Boga, dzieci miały wystarczająco dużo smaku 1290 01:02:45,936 --> 01:02:47,154 i mają wystarczająco dużo smaku 1291 01:02:47,198 --> 01:02:48,852 kopać prawdziwą rzecz, wiesz? 1292 01:02:50,549 --> 01:02:53,595 - Michał i Masło byli naprawdę moimi nauczycielami 1293 01:02:53,639 --> 01:02:56,250 o ile o kim myśleli Ja też powinienem 1294 01:02:56,294 --> 01:02:58,209 wprowadzić do Bay Area, 1295 01:02:58,252 --> 01:03:01,081 i wystawiać na głównie białą widownię 1296 01:03:01,125 --> 01:03:02,343 to przyszło do rocka i pokazy rolek. 1297 01:03:02,387 --> 01:03:04,955 - W efekcie byliśmy pomiędzy Billem i mną, 1298 01:03:04,998 --> 01:03:07,348 w pewnym sensie stworzyliśmy, wskrzesiliśmy kariery 1299 01:03:07,392 --> 01:03:10,612 z wielu w tamtym momencie 1300 01:03:10,656 --> 01:03:12,571 nieco mało znani czarni artyści, 1301 01:03:13,093 --> 01:03:14,791 którzy nie są już nieznani. 1302 01:03:15,269 --> 01:03:17,271 - Dużo drzwi wtedy się otwierał 1303 01:03:17,315 --> 01:03:18,925 które nie były dla nas otwarte. 1304 01:03:18,969 --> 01:03:21,754 I to był wielki, duży impuls 1305 01:03:22,320 --> 01:03:24,626 we właściwym kierunku dla bluesa. 1306 01:03:25,018 --> 01:03:26,933 Wreszcie pewnego dnia Byłem zarezerwowany 1307 01:03:26,977 --> 01:03:29,806 do Fillmore, gdzie się bawiliśmy 1308 01:03:29,849 --> 01:03:31,982 przed Billem Grahamem kupił to. 1309 01:03:32,025 --> 01:03:34,201 Kiedy dzisiaj tam dotrę, 1310 01:03:34,245 --> 01:03:36,769 Widzę młody tłum, białe dzieciaki. 1311 01:03:36,813 --> 01:03:39,119 Zaczynam wtedy myśleć Jestem w złym miejscu. 1312 01:03:39,163 --> 01:03:40,729 Wyszedł Bill Graham i powiedział: 1313 01:03:40,773 --> 01:03:42,470 tutaj jesteś miał grać właśnie tutaj. 1314 01:03:43,210 --> 01:03:44,777 Wchodzę do garderoby, Jestem naprawdę zdenerwowany. 1315 01:03:44,821 --> 01:03:46,953 Idź po Billa Grahama, powiedz mu, że chcę drinka. 1316 01:03:46,997 --> 01:03:49,347 I on wrócił, a ja to zrobiłem kilka takich kulek, 1317 01:03:49,390 --> 01:03:51,958 i pamiętam to, kiedy on wszedł na scenę i powiedział: 1318 01:03:52,002 --> 01:03:53,351 „Panie i panowie, Przynoszę ci 1319 01:03:53,394 --> 01:03:55,440 Prezes Zarządu, BB Kinga.” 1320 01:03:55,483 --> 01:03:58,182 nagle, wszystkie dzieci wstały. 1321 01:03:58,747 --> 01:04:00,314 [publiczność bije brawa] 1322 01:04:00,358 --> 01:04:03,056 Płakałam, bo nigdy tego nie robiłam zdarzyło się to wcześniej. 1323 01:04:03,100 --> 01:04:05,276 [tłum bije brawo] 1324 01:04:05,319 --> 01:04:07,234 [Aykroyd] Pochodnia zostało minięte. 1325 01:04:07,931 --> 01:04:10,411 [pozytywna muzyka] 1326 01:04:11,717 --> 01:04:13,414 W tym samym czasie związek 1327 01:04:13,458 --> 01:04:15,721 pomiędzy Mikiem Bloomfieldem i Złamanie Paula Butterfielda. 1328 01:04:16,896 --> 01:04:19,725 - Myślę, co do tego doprowadziło do odejścia Mike'a 1329 01:04:19,768 --> 01:04:22,684 Zespół Butterfielda było niezadowolenie 1330 01:04:22,728 --> 01:04:25,339 ze stylem życia zespół w trasie 1331 01:04:25,383 --> 01:04:28,081 i swędzenie jego sprawa. 1332 01:04:29,300 --> 01:04:32,129 - ♪ Granie jest łatwe, kochanie 1333 01:04:32,172 --> 01:04:33,608 [Aykroyd] Bloomfield podążył za nim Nicka Gravenitesa 1334 01:04:33,652 --> 01:04:35,306 do hrabstwa Marin w Kalifornii, 1335 01:04:35,349 --> 01:04:37,612 przez most Golden Gate z San Francisco, 1336 01:04:38,352 --> 01:04:39,919 gdzie wraz z Barry Goldberg, 1337 01:04:39,963 --> 01:04:42,139 złożyli razem nowy zespół, który nazwali 1338 01:04:42,182 --> 01:04:43,880 Elektryczna flaga. 1339 01:04:43,923 --> 01:04:48,928 - ♪ Nie musisz tego trzymać będziesz wiecznie niewolnikiem ♪ 1340 01:04:49,624 --> 01:04:51,365 - Krótko mówiąc, tak dołączyć do Bay Area 1341 01:04:51,409 --> 01:04:54,368 przez Steve'a Millera, Charlie Musselwhite, 1342 01:04:54,412 --> 01:04:56,370 Harveya Mandela i Elvina Bishopa. 1343 01:04:57,676 --> 01:05:00,374 Dla flagi elektrycznej, Goldberga i Bloomfielda 1344 01:05:00,418 --> 01:05:02,115 znalazłem 19-letniego perkusistę kto umiał śpiewać 1345 01:05:02,159 --> 01:05:04,770 spierdalaj, nazywam się Buddy Miles. 1346 01:05:04,813 --> 01:05:07,425 [powolna muzyka bluesowa] 1347 01:05:07,468 --> 01:05:11,951 - ♪ Właśnie wszedłem z Teksasu, kochanie ♪ 1348 01:05:13,997 --> 01:05:19,567 ♪ Nawet nie wiedziałeś Byłem w pobliżu ♪ 1349 01:05:19,611 --> 01:05:21,656 - Mieliśmy dwóch świetnych śpiewaków, mieliśmy Nicka, 1350 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 który był jak wytrawny jak piosenkarz zespołu bluesowego, 1351 01:05:24,659 --> 01:05:27,097 mieliśmy Buddy'ego Milesa, stary, wspaniałą wokalistką soulową 1352 01:05:27,140 --> 01:05:30,100 kto mógłby rozbujać to miejsce nikt nie potrafiłby z jego bębnami. 1353 01:05:30,143 --> 01:05:31,753 Mieliśmy sekcję dętą, 1354 01:05:31,797 --> 01:05:34,887 a potem mieliśmy Michaela Bloomfield jako gitarzysta. 1355 01:05:34,931 --> 01:05:37,455 Kiedy był włączony, tak było nikogo, kto mógłby go dotknąć. 1356 01:05:38,195 --> 01:05:39,979 [Aykroyd] Elektryczna flaga stworzył zespół 1357 01:05:40,023 --> 01:05:42,068 długo oczekiwany debiut na żywo 1358 01:05:42,112 --> 01:05:45,593 w historycznym Monterey Festiwal Popu w czerwcu 1967 r., 1359 01:05:46,159 --> 01:05:48,466 kończąc sobotę popołudniowy rachunek 1360 01:05:48,509 --> 01:05:50,076 nad nowym Stevem Millerem Zespół bluesowy 1361 01:05:50,120 --> 01:05:53,123 i poprawiony Paweł Zespół bluesowy Butterfield. 1362 01:05:53,558 --> 01:05:58,432 - ♪ Czy ta mała dziewczynka nawet pomyśl o mnie ♪ 1363 01:05:59,956 --> 01:06:02,045 ♪ Czy myślisz o mnie? 1364 01:06:02,915 --> 01:06:04,090 ♪ Tak! 1365 01:06:04,830 --> 01:06:06,919 ♪ Och! 1366 01:06:06,963 --> 01:06:09,878 [wiwatujący tłum] 1367 01:06:11,793 --> 01:06:13,578 - Naprawdę o to nam chodzi, kochamy was wszystkich, człowieku, 1368 01:06:13,621 --> 01:06:15,493 bo to jest bardzo fajne, stary. 1369 01:06:16,189 --> 01:06:17,886 Monterey jest bardzo fajny, stary! 1370 01:06:18,191 --> 01:06:19,671 To jest coś, stary, 1371 01:06:19,714 --> 01:06:21,934 to jest nasze pokolenie, człowieku, 1372 01:06:21,978 --> 01:06:24,154 wy wszyscy, my wszyscy razem, stary, i jest fajnie. 1373 01:06:24,197 --> 01:06:27,940 - Michael był taki intensywny i tak napięty i podniesiony, 1374 01:06:27,984 --> 01:06:31,074 że liczył piosenki z dwukrotnie większą prędkością niż 1375 01:06:31,117 --> 01:06:32,466 wiesz, zwykle to robiliśmy. 1376 01:06:32,510 --> 01:06:34,903 [pozytywna muzyka bluesowa] 1377 01:06:37,819 --> 01:06:39,821 - ♪ W Nowym Orleanie gdzie wszystko w porządku ♪ 1378 01:06:39,865 --> 01:06:41,693 ♪ To wszyscy ludzie po prostu kup to wino ♪ 1379 01:06:41,736 --> 01:06:43,912 ♪ Picie wina jest ich rozkoszą ♪ 1380 01:06:43,956 --> 01:06:45,784 ♪ A kiedy się upiją, to zacznij walczyć całą noc ♪ 1381 01:06:45,827 --> 01:06:47,829 ♪ Wybijam okna, wyważanie drzwi ♪ 1382 01:06:47,873 --> 01:06:49,831 ♪ Pije pół galona i wołam o więcej ♪ 1383 01:06:49,875 --> 01:06:51,790 ♪ Masz pięciocentówkę i dostałem ani grosza ♪ 1384 01:06:51,833 --> 01:06:53,661 ♪ Zbierzmy się razem i kup wino ♪ 1385 01:06:53,705 --> 01:06:55,402 ♪ Niektórzy kupują kufel piwa, niektórzy kupują kwartę ♪ 1386 01:06:55,446 --> 01:06:56,577 ♪ Ale jeśli tak kupuję pół galona ♪ 1387 01:06:56,621 --> 01:06:57,578 ♪ Grasz mądrze 1388 01:06:57,622 --> 01:06:58,971 ♪ Piję wino, wino, wino 1389 01:06:59,015 --> 01:07:00,146 ♪ Hej kolego! 1390 01:07:00,190 --> 01:07:01,452 ♪ Podaj mi tę butelkę 1391 01:07:02,975 --> 01:07:04,063 ♪ Wszyscy 1392 01:07:04,759 --> 01:07:05,847 ♪ Port lub sherry 1393 01:07:06,370 --> 01:07:08,111 ♪ Słodka Lucy 1394 01:07:08,154 --> 01:07:10,069 ♪ Znajdź dobre wino 1395 01:07:10,896 --> 01:07:13,029 ♪ Hej kolego, podaj tę butelkę do mnie ♪ 1396 01:07:13,768 --> 01:07:16,032 [muzyka trwa] 1397 01:07:36,226 --> 01:07:39,055 [muzyka trwa] 1398 01:07:52,720 --> 01:07:54,070 ♪ Hej, Hadie 1399 01:07:54,113 --> 01:07:55,984 ♪ Yo, jodie 1400 01:07:56,028 --> 01:07:59,118 [rozpraszanie] 1401 01:08:03,862 --> 01:08:05,124 ♪ Hej! 1402 01:08:05,429 --> 01:08:07,779 [powolna muzyka bluesowa] 1403 01:08:22,489 --> 01:08:24,709 [wiwatujący tłum] 1404 01:08:24,752 --> 01:08:26,928 [Aykroyd] Blues został uratowany. 1405 01:08:28,278 --> 01:08:29,757 Wraz z eksplozją muzyka, która się wydarzyła 1406 01:08:29,801 --> 01:08:31,803 w następstwie Festiwal Popu w Monterey, 1407 01:08:32,238 --> 01:08:33,935 niósł się blues do głównego nurtu. 1408 01:08:34,371 --> 01:08:36,503 [powolna muzyka bluesowa] 1409 01:08:41,029 --> 01:08:42,988 [Aykroyd] Oryginalni mistrzowie, jak BB King, 1410 01:08:43,031 --> 01:08:44,511 Muddy Waters i inni, 1411 01:08:44,859 --> 01:08:46,687 przeżyli swoje życie w dobrobycie 1412 01:08:46,731 --> 01:08:48,689 i chwalą ich nie mogłem sobie wyobrazić 1413 01:08:48,733 --> 01:08:50,387 kiedy była muzyka tylko do znalezienia 1414 01:08:50,430 --> 01:08:52,693 w kilku małych Dzielnice Chicago. 1415 01:08:52,737 --> 01:08:55,131 - ♪ Rytm i blues urodziłam dziecko ♪ 1416 01:08:55,566 --> 01:08:58,134 ♪ I nadali dziecku imię rock and roll ♪ 1417 01:09:03,095 --> 01:09:05,010 [solówka na gitarze bluesowej] 1418 01:09:18,850 --> 01:09:20,808 [Aykroyd] Mike'a Bloomfielda grał bluesa 1419 01:09:20,852 --> 01:09:24,247 resztę życia i zmarł w 1981 roku w wieku 37 lat. 1420 01:09:24,856 --> 01:09:27,685 [powolna muzyka bluesowa na gitarze] 1421 01:09:29,774 --> 01:09:31,428 Paula Butterfielda nigdy nie przestawaj grać. 1422 01:09:31,906 --> 01:09:35,083 Zmarł w 1987 roku w wieku 44 lat. 1423 01:09:35,649 --> 01:09:38,217 - ♪ Och, niebo płacze ♪ 1424 01:09:41,394 --> 01:09:45,006 ♪ Ludzie patrzą na łzy toczyć się po ulicy ♪ 1425 01:09:48,401 --> 01:09:50,316 ♪ Mmmmm 1426 01:09:50,577 --> 01:09:51,752 ♪ Tak ♪ 1427 01:09:51,796 --> 01:09:53,841 – Mike’a Bloomfielda był jak syn. 1428 01:09:54,102 --> 01:09:55,234 Straciliśmy go za wcześnie. 1429 01:09:57,149 --> 01:10:00,065 [muzyka na harmonijce ustnej] 1430 01:10:02,589 --> 01:10:04,069 [Aykroyd] Charliego Musselwhite’a i Elvina Bishopa 1431 01:10:04,112 --> 01:10:05,940 nadal grać bluesa do dziś. 1432 01:10:07,115 --> 01:10:10,249 - O tak, to było naprawdę ciekawe czasy, 1433 01:10:10,293 --> 01:10:11,729 Czuję się naprawdę szczęśliwy. 1434 01:10:12,033 --> 01:10:13,165 [dmie klakson pociągu] 1435 01:10:13,209 --> 01:10:14,253 [chichocze] 1436 01:10:14,297 --> 01:10:15,776 Świat po prostu się ze mną zgodził. 1437 01:10:16,473 --> 01:10:18,866 - Myślisz, że kiedy jesteś dzieckiem te rzeczy będą trwać wiecznie 1438 01:10:18,910 --> 01:10:21,913 i wiesz, tak było tylko ta idealna burza. 1439 01:10:21,956 --> 01:10:25,395 [pozytywna muzyka bluesowa] 1440 01:10:42,847 --> 01:10:44,979 [Aykroyd] Steve'a Millera dalej się stało 1441 01:10:45,023 --> 01:10:46,981 jeden z czołowych rocków gwiazdy lat siedemdziesiątych, 1442 01:10:47,330 --> 01:10:50,202 gra chicagowskiego bluesa każdym jego koncercie. 1443 01:10:50,768 --> 01:10:53,945 - ♪ Kocham Cię o poranku i nocą też ♪ 1444 01:10:53,988 --> 01:10:56,339 ♪ Wiesz, za każdym razem zostawiasz mnie kochanie ♪ 1445 01:10:56,382 --> 01:10:57,557 ♪ Mam cię dość 1446 01:10:57,601 --> 01:10:59,298 ♪ Bo jestem rozdarty 1447 01:10:59,342 --> 01:11:03,084 - Byłem właśnie w Chicago w tym szczytowym okresie 1448 01:11:03,128 --> 01:11:05,304 czasu gdzie Butterfield rozkwitł 1449 01:11:05,348 --> 01:11:07,611 i gdzie Howlin' Wolf i Muddy’ego Watersa 1450 01:11:07,654 --> 01:11:10,178 przybył na stronę północną i zacząłem grać. 1451 01:11:10,222 --> 01:11:12,790 To nie mogło się zdarzyć wszędzie, tylko nie w Chicago. 1452 01:11:12,833 --> 01:11:14,182 ♪ Kiedy się tak czuję 1453 01:11:14,226 --> 01:11:16,707 ♪ Nie można znaleźć mojego dziecka 1454 01:11:16,750 --> 01:11:18,186 [gitara bluesowa] 1455 01:11:20,363 --> 01:11:22,234 ♪ Tak, tak 1456 01:11:26,456 --> 01:11:28,719 [łagodna muzyka fortepianowa] 1457 01:11:28,762 --> 01:11:30,373 [Aykroyd] Dziś blues stoi w sercu 1458 01:11:30,416 --> 01:11:32,331 muzyki amerykańskiej. 1459 01:11:32,375 --> 01:11:34,159 Oryginalni mistrzowie tak mają został doceniony i uhonorowany, 1460 01:11:34,202 --> 01:11:36,814 wielu wprowadzonych do Galeria sław rock and rolla, 1461 01:11:36,857 --> 01:11:39,382 w tym Muddy Watersa, Wyjący Wilk, 1462 01:11:39,425 --> 01:11:42,907 Mały Walter, kolego, BB Król, 1463 01:11:42,950 --> 01:11:44,430 i Paula Butterfielda Zespół bluesowy. 1464 01:11:45,301 --> 01:11:47,128 [pozytywna muzyka bluesowa] 1465 01:11:47,172 --> 01:11:49,348 - Skończyłem w zespole z Paulem Butterfieldem, 1466 01:11:49,392 --> 01:11:52,960 Michaela Bloomfielda i Marka Naftalina i Sama Lay’a 1467 01:11:53,004 --> 01:11:54,005 i Jerome’a Arnolda. 1468 01:11:54,048 --> 01:11:55,659 To był zespół, który kopał tyłki, 1469 01:11:55,702 --> 01:11:59,010 i pomogliśmy bluesowi przejść na drugą stronę regularnej publiczności. 1470 01:11:59,053 --> 01:12:00,664 [wiwatowanie publiczności] 1471 01:12:00,707 --> 01:12:04,015 I daliśmy przykład, który był bardzo potrzebne w tamtych czasach, 1472 01:12:04,058 --> 01:12:06,757 że ludzie są inni rasy mogą ze sobą współpracować 1473 01:12:06,800 --> 01:12:07,845 i czyń dobro. 1474 01:12:07,888 --> 01:12:09,150 [wiwatujący tłum] 1475 01:12:09,194 --> 01:12:10,717 [pozytywna muzyka bluesowa] 1476 01:12:10,978 --> 01:12:11,718 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1477 01:12:13,677 --> 01:12:15,505 ♪ Świat fantasy, hej, hej 1478 01:12:17,245 --> 01:12:19,813 ♪ Świat fantasy, hej, oko, oko 1479 01:12:20,945 --> 01:12:24,427 ♪ Świat fantazji, hej, hej, hej, oko, oko ♪ 1480 01:12:24,775 --> 01:12:27,865 ♪ Świat fantasy, założę się nie mogę tego zrozumieć ♪ 1481 01:12:27,908 --> 01:12:30,781 ♪ Mieszkasz w nim świat fantasy ♪ 1482 01:12:33,479 --> 01:12:36,221 [Aykroyd] Na 21 stulecie, Nick Gravenites, 1483 01:12:36,264 --> 01:12:38,354 Barry’ego Goldberga, Harvey’a Mandela, 1484 01:12:38,397 --> 01:12:40,268 i Corky Siegel połączyły siły 1485 01:12:40,312 --> 01:12:42,575 tworząc Chicago Spotkanie Bluesowe, 1486 01:12:42,619 --> 01:12:45,317 aby uczcić muzykę, którą tworzą wszystko zaczęło się od zabawy. 1487 01:12:45,361 --> 01:12:48,538 - Ten zespół jest pełen artystów, którzy mają historię 1488 01:12:48,581 --> 01:12:50,061 i chcieć ludzi wiedzieć o tym. 1489 01:12:51,323 --> 01:12:55,109 To nie był cały The Rolling Stones i Erica Claptona, 1490 01:12:56,284 --> 01:12:58,417 to byli bluesowcy z Chicago. 1491 01:12:58,461 --> 01:13:01,551 [pozytywna muzyka bluesowa] 1492 01:13:17,131 --> 01:13:18,829 ♪ Urodzony w Chicago 1493 01:13:18,872 --> 01:13:20,439 ♪ Urodzony w Chicago 1494 01:13:20,483 --> 01:13:21,962 ♪ Urodzony w Chicago 1495 01:13:22,006 --> 01:13:23,616 ♪ Urodzony w Chicago 1496 01:13:23,660 --> 01:13:25,444 ♪ Urodzony w Chicago 1497 01:13:25,488 --> 01:13:27,054 ♪ Urodzony w Chicago 1498 01:13:27,098 --> 01:13:28,621 ♪ Urodzony w Chicago 1499 01:13:28,665 --> 01:13:30,275 ♪ Urodzony w Chicago 1500 01:13:30,318 --> 01:13:31,668 ♪ Urodzony w Chicago 1501 01:13:32,886 --> 01:13:37,064 ♪ Wygląda na to, że nie to samo ♪ 1502 01:13:37,500 --> 01:13:38,805 ♪ Nie 1503 01:13:51,296 --> 01:13:53,211 [wiwatujący tłum] 1504 01:13:53,254 --> 01:13:55,300 [powolna muzyka bluesowa] 1505 01:14:08,313 --> 01:14:09,706 ♪ Miał słodką małą dziewczynkę 1506 01:14:11,969 --> 01:14:14,188 ♪ Stracę moje dziecko, chłopcze, nie jest tak źle ♪ 1507 01:14:22,109 --> 01:14:24,329 ♪ Miał słodką małą dziewczynkę 1508 01:14:25,809 --> 01:14:28,159 ♪ Stracę moje dziecko, chłopcze, nie jest tak źle ♪ 1509 01:14:34,426 --> 01:14:36,602 ♪ Wiesz, nie możesz wydaj to, czego nie masz ♪ 1510 01:14:39,300 --> 01:14:42,608 ♪ Nie możesz stracić trochę dziewczyno, której nigdy nie miałeś ♪ 1511 01:14:49,572 --> 01:14:51,356 ♪ Miał pieniądze w banku 1512 01:14:53,140 --> 01:14:55,578 ♪ Zostałem przyłapany, ludzie nie są tacy smutni ♪ 1513 01:15:03,237 --> 01:15:04,674 ♪ Miałem trochę pieniędzy w banku ♪ 1514 01:15:06,632 --> 01:15:09,635 ♪ Zostałem przyłapany, ludzie nie są tacy smutni ♪ 1515 01:15:15,162 --> 01:15:17,774 ♪ Wiesz, że nie możesz wydaj to, czego nie masz ♪ 1516 01:15:20,428 --> 01:15:23,431 ♪ Nie możesz stracić trochę dziewczyno, której nigdy nie miałeś ♪ 1517 01:15:34,312 --> 01:15:36,357 [muzyka trwa] 1518 01:16:11,958 --> 01:16:14,395 ♪ Miałem słodki mały dom 1519 01:16:15,527 --> 01:16:18,399 ♪ I spłonął, ludzie nie są tacy smutni ♪ 1520 01:16:24,144 --> 01:16:26,669 ♪ Tak, wiesz o tym to była moja wina ♪ 1521 01:16:29,236 --> 01:16:31,804 ♪ Ludzie, nie jest tak źle 1522 01:16:37,680 --> 01:16:40,683 ♪ Wiesz, że nie możesz wydaj to, czego nie masz ♪ 1523 01:16:42,685 --> 01:16:45,644 ♪ Nie możesz stracić trochę dziewczyno, której nigdy nie miałeś ♪